وادي كلير كريك

ربما كانت رحلة المشي التي اصطحبنا فيها أبي عبر وادي كلير كريك أكبر فشل ذريع أوقعنا فيه على الإطلاق.

‍

يمتد وادي كلير كريك بمحاذاة الطريق السريع من الكوخ وصولاً إلى بافالو على امتداد متعرج يبلغ طوله حوالي 15 ميلاً. كانت هذه رحلة مشي كنا نرغب في القيام بها منذ فترة طويلة، لأن عم أبي، روني، أخبرنا أنه سار عبر هذا المكان منذ سنوات، وأنه مكان جميل وصعب في آن واحد، وهو المزيج المفضل لدينا. وقد قال بالفعل إن المسار أطول مما تتصورون، بل إنه في النهاية اضطر إلى الخروج من الوادي بعد قطع حوالي ثلاثة أرباع المسافة، بدلاً من متابعته حتى النهاية. ولسبب ما، قرر أبي ألا يأخذ هذا الجزء من القصة على محمل الجد. أعتقد أنه لم يكن تحذيرًا ذا صلة بالموضوع.

‍

استغرقنا ليلة واحدة للتخطيط لمسارنا، وهو ما لم يستغرق وقتًا طويلاً. كان «بوب» سيقلنا إلى مكان يُدعى «بارادايس رانش»، الذي يقع مباشرة عند المدخل العلوي للوادي. ومن هناك، سنتمكن من النزول إلى قاع الوادي. ثم كنا سنمشي طوال الطريق نزولاً، حتى مدخل الوادي، حيث سيكون أبي في انتظارنا بالشاحنة ليقلنا. بدا أن المسافة الإجمالية تبلغ حوالي خمسة أميال، على الرغم من صعوبة تحديد المسافة الإجمالية بالضبط لأن الوادي كان يتفرع إلى العديد من الممرات والمنعطفات الصغيرة. ومع ذلك، بدا الأمر بسيطاً إلى حد ما. لم تكن هناك أي طريقة للخروج عن المسار، على الأقل، لذا كان بإمكاننا ببساطة اتباع مجرى «كلير كريك» طوال الطريق نزولاً. قدّر أبي أن الأمر سيستغرقنا حوالي أربع ساعات لعبور تلك المنطقة. بدت الخطة جيدة، لذا ذهبنا للنوم. كان فريق هذه الرحلة مكونًا من أبي، وتيريزا، ونيكول، وأنا. كنا سننطلق في الصباح.

‍

لم نغادر في الصباح. استيقظنا متأخرين وتناولنا فطورًا لطيفًا على مهل. ورأى أبي أنه بما أن الرحلة لن تستغرق سوى بضع ساعات، فلا داعي لأن نغادر قبل الظهيرة. وبعد الفطور، قمنا بتنظيف المكان ثم لعبنا جولة من لعبة «ديسك جولف».  أخيرًا، في حوالي الساعة الواحدة بعد الظهر، حملنا أغراضنا في الشاحنة وأخذنا أبي إلى مزرعة بارادايس حيث كنا سنبدأ رحلتنا الاستكشافية. كان الجو صافيًا، وبما أن الرحلة ستكون قصيرة، فقد حزمنا أمتعة خفيفة. بدا أن أبي كان دائمًا يحزم أمتعة خفيفة، بغض النظر عن وجهتنا أو المسافة التي سنقطعها. كانت لدينا بعض الأغراض لتناول الغداء في حقيبة ظهر صغيرة، وأعتقد أن أبي قد حزم، على عكسه المعتاد، سترتين تحسبًا لانخفاض درجة الحرارة. وصلنا إلى مدخل الوادي حوالي الساعة الثانية بعد الظهر. قال أبي: «توقيت مثالي». كنا سنخرج من الوادي ونصل إلى نقطة الالتقاء حوالي الساعة السادسة. كان أبي سيصطحبنا إلى المنزل في الوقت المناسب تمامًا لتناول العشاء. كان كل شيء سلسًا.

‍

كانت الساعات القليلة الأولى من الرحلة رائعة. كان منسوب المياه في الجدول لا يزال مرتفعًا إلى حد ما، تتدفق بهدوء فوق الصخور وجذوع الأشجار المتناثرة على طول منحدر الوادي. أحاطت بنا الجدران الصخرية الشاهقة من كلا الجانبين، بينما كانت أشجار الصنوبر تصطف على قمم التلال. كان هناك مسار ضيق يمتد بمحاذاة الجدول يمكننا السير عليه. حاولنا البقاء على المسار قدر الإمكان، لكنه ظل يتعرج وينحدر إلى داخل الجدول نفسه، لذا بعد ميل واحد تقريبًا، قررنا التخلي عن فكرة الحفاظ على أقدامنا جافة وبدأنا نسير في وسط الجدول. كان الجو لا يزال حارًا في قاع الوادي، لذا كان الماء البارد كالثلج منعشًا. سارنا بخطى وئيدة عبر الوادي، دون أن نكون مضغوطين بالوقت. وجدنا بضع بقع كبيرة من التوت الأحمر وتوقفنا لقطف بعضها لتناوله أثناء الطريق. جلسنا بجانب بركة كبيرة في الجدول لتناول غداء متأخر. قدر أبي أننا كنا على الأرجح في منتصف الطريق تقريبًا إلى نقطة الالتقاء في تلك المرحلة. استرخينا بجانب البركة، وتناولنا الغداء، بل وتناوبنا على القفز من صخرة كبيرة إلى الماء البارد. كان مشهدًا شاعريًا، هادئًا للغاية. الهدوء الذي يسبق العاصفة.

‍

بعد الغداء، واصلنا السير على طول مجرى النهر. وبما أن الوقت كان قد تأخر، لم نعد نتعرض لأشعة الشمس المباشرة، لذا لم يعد السير في وسط مجرى النهر مريحًا كما كان. علاوة على ذلك، ازداد عمق المياه بشكل كبير كلما تقدمنا في المسار. وأصبح هناك أجزاء لم نكن نسير فيها في وسط مجرى النهر بقدر ما كنا نسبح. كنت أنا ونيكول متقدمتين قليلاً لأن أبي وتيريزا كانا يحاولان البقاء بعيدين عن الماء قدر الإمكان، لكن ذلك كان يعني محاولة شق طريقنا عبر الأشجار المتساقطة والشجيرات، وهو ما يبطئ من سيرنا. نظرنا إلى ساعاتنا ورأينا أن الساعة تقترب من الخامسة، لذا خمنّا أننا لا بد أننا نقترب من نقطة الالتقاء. بدأ أبي يردد عبارة ما بقيت عالقة في أذهاننا لفترة طويلة بعد انتهاء رحلة المشي في الوادي.

‍

«إنه خلف هذا المنعطف مباشرةً!» كان يقول ذلك كلما وصلنا إلى منعطف أو انعطاف جديد على الطريق. «استمروا في السير! نقطة الالتقاء ستكون خلف المنعطف التالي مباشرةً!»

وقد بدأ يرددها مرارًا وتكرارًا. وبعد المنعطف العاشر، أدركنا أن الأمر ليس كذلك. وفيما بعد، أصبحت عبارة «بعد المنعطف مباشرة» تُستخدم في أي مناسبة كانت فيها رحلة المشي أو التنزه تستغرق وقتًا أطول من اللازم، أو عندما كنا نريد ببساطة أن نسخر من أبي بسبب شيء ما لم يخطط له جيدًا.

‍

كانت الشمس تغرب وخطواتنا تتباطأ بشكل ملحوظ. بحلول ذلك الوقت، كنا جميعًا نحاول الابتعاد عن الماء قدر الإمكان، لكن دون جدوى. فقد ضاق الوادي بشكل كبير منذ أن بدأنا المسيرة، وأصبحت المسارات المجاورة للجدول شبه معدومة. وكان البرد المنبعث من الجدول يخترق أجسادنا. سلكنا مسارًا حول منعطف آخر اعتقد أبي أنه سيكون الأخير بالتأكيد. وهناك رأيناه. على طول الجدار الأيسر للوادي كان المسار الذي تسلقه العم روني لينسحب من الرحلة. بدا وكأنه يصعد بشكل عمودي، لدرجة أنه لم يبدُ ممكنًا أنه صعد ذلك المسار بحبل. لم تكن هناك أي طريقة تمكننا من استخدام ذلك المسار للخروج. علاوة على ذلك، كان أبي ينتظرنا في الأسفل، على الأرجح. لذا لم يكن لدينا خيار سوى السير طوال الطريق للخروج. والآن عرفنا أننا لم نقطع سوى ثلاثة أرباع المسافة. كان لا يزال أمامنا ما لا يقل عن ميل ونصف، وكنا نتحرك ببطء. بالإضافة إلى أن الظلام كان قد حل تقريبًا. ولأول مرة طوال اليوم، بدأنا نشعر بأننا في مأزق حقيقي.

‍

كان أبي وتيريزا يتحركان أبطأ مني ومن نيكول، لذا طلب منا أن نمضي قدماً، وقالا إنهما سيتبعاننا بأسرع ما يمكنهما، لكن علينا أن نصل أولاً لنُعلم «بوب» أننا ما زلنا بخير. فزادنا أنا ونيكول من سرعتنا وبدأنا نتقدم بأسرع ما يمكننا عبر الوادي. كنا نسبح في مجرى النهر في معظم المناطق، محاولين التقدم قدر المستطاع. أمضينا هذا الجزء من الرحلة نشتم ونشعر بالغضب لكوننا في هذا الموقف. نظرنا خلفنا نحو أعلى الوادي، فلم نرَ أبي وتيريزا في أي مكان. ربما كانا قريبين جدًا.

‍

كان الظلام دامسًا تمامًا عندما عثرت أنا ونيكول على الممر الذي سيقودنا إلى مدخل الوادي ونقطة الالتقاء. كنا مبللين تمامًا ونشعر ببرد قارس. كان الممر المؤدي للخروج من الوادي يمتد لمسافة ربع ميل تقريبًا وصاعدًا، وهو العقبة الأخيرة قبل أن نخرج أخيرًا من ذلك الوادي المنسي. تسلقنا المنحدر ووصلنا أخيرًا إلى أرض مستوية. وهناك، كان زوج من المصابيح الأمامية يضيء علينا مباشرةً. كان أبي في الشاحنة والمحرك قيد التشغيل، وهو يحل لغز الكلمات المتقاطعة بهدوء. لا أعتقد أنني رأيت أبي من قبل بدون لغز كلمات متقاطعة في يده. لذا، فإن حقيقة أنه حتى عندما تأخرنا أربع ساعات عن موعدنا، وكنّا على الأرجح محاصرين في الوادي، كان لا يزال هادئًا بما يكفي للتركيز على لغزه، كانت مطمئنةً إلى حد ما. يبدو أنه مر بمواقف مشابهة من قبل.

‍

على سبيل المثال، ثاني أكبر فشل ذريع قد نكون وقعنا فيه على الإطلاق. قبل حوالي خمس سنوات من مغامرتنا في وادي كلير كريك، كنا نقوم برحلة صيفية روتينية سيرًا على الأقدام إلى أنجلين. شارك في هذه الرحلة أبي، ولاري، والعمة شانون، والعم روني، ونيكول وأنا، بالإضافة إلى كلبي الباسيت الخاصين بلاري وشانون، سيدني وأبيجيل. كان يومًا جميلًا عندما انطلقنا في رحلتنا. وصلنا إلى أنجلين في وقت قياسي، واستمتعنا بفترة ما بعد الظهيرة الرائعة بجانب البحيرة، حيث كنا نصطاد السمك ونسترخي. ثم بدأت السحب تتجمع. وفي غضون ساعة، وجدنا أنفسنا عالقين في خضم عاصفة مطرية رعدية شديدة. تقع أنجلين فوق خط الغابات، لذا لم تكن هناك أشجار يمكننا الاحتماء بها. بدلاً من ذلك، جثونا جميعًا تحت قماش مشمع كبير بينما كانت الأمطار تنهمر علينا. بدأ البرق يضرب الصخور من حولنا، على بعد ملعب كرة قدم أو اثنين تقريبًا. عندما يتزامن البرق والرعد، يكون الرعب على مستوى مختلف تمامًا. لم أشعر بمثل هذا الخوف في حياتي قط. كنا نرتعد معًا تحت تلك القماشة البلاستيكية لمدة ساعة تقريبًا، غير قادرين على منع أنفسنا من القفز عند كل ضربة برق متقطعة. كان الرعد عاليًا للغاية وهو يتردد صداه في الحوض الصخري المحيط بالبحيرة، لدرجة أنه تسبب في انفصال جزء من النهر الجليدي الذي يغذي البحيرة وانزلاقه إلى المياه أسفلها. نفس الجبل الجليدي الذي انزلق عليه أبي ولاري قبل سنوات عديدة. وسط دوي مذهل، شاهدنا قطعة ضخمة من الثلج والجليد تنزلق إلى البحيرة، مما تسبب في ظهور فقاعات على سطح الماء. تسبب انزلاق الجبل الجليدي في حدوث تسونامي صغير، وارتطمت الأمواج بالشاطئ بجوارنا.

‍

أخيرًا، هدأت العاصفة وتمكنا من الخروج من تحت القماش المشمع. أشعلنا نارًا لنحاول تدفئة أنفسنا قبل الشروع في رحلة العودة. وكأنها «اللمسة الأخيرة» لأحداث اليوم، انشقت النار وأطلقت جمرًا أحمر متوهجًا مباشرةً على حضني، فاحترق شورتي المصنوع من البوليستر على الفور وأصابني بحروق في… منطقة الفخذ. اضطر أبي إلى فحص المنطقة للتأكد من أن الحروق ليست خطيرة جدًّا. يا لها من تجربة مسلية. أبقتنا العاصفة المطيرة عند البحيرة لفترة أطول مما كان ينبغي، وكان الظلام قد بدأ يحل بالفعل بحلول الوقت الذي كنا نحزم أمتعتنا للمغادرة. ومرة أخرى، لم تكن لدينا مصابيح يدوية. اتضح أن نسيان حزم المستلزمات كان مشكلة عائلية، وليس مجرد مشكلة خاصة بأبي. اضطررنا إلى السير عائدين في الظلام. في الواقع، كانت سيدني وأبيجيل السبب الوحيد الذي جعلنا نتمكن من الخروج من هناك على الإطلاق. تمكن الكلبان من فصيلة الباسيت هاوند من التقاط رائحتنا من رحلة الذهاب وقادانا على طول الممر عائدين إلى الشاحنة. حتى في الظلام، كنا لا نزال قادرين على رؤية أطراف ذيولهما البيضاء وهي تهتز بينما كانا يهرولان على طول الطريق أمامنا. تبعنا تلك الذيلان البيضاء المتمايلتان لمسافة أربعة أميال حتى وصلنا إلى الشاحنة. وعندما وصلنا إلى الكوخ، ونحن في حالة من الفوضى، مصابين بحروق، ومنهكين، ومتأخرين بأربع ساعات، كان أبي جالسًا على كرسيه مع لغز الكلمات المتقاطعة، مرة أخرى.

‍

بالعودة إلى الوادي، قفزنا أنا ونيكول إلى الشاحنة وشرحنا الموقف لأبي ونحن نلهث. كان أبي وتيريزا لا يزالان في الوادي، ومن يدري إلى أي عمق، وبحلول ذلك الوقت كان الظلام قد حلّ لدرجة لا تسمح لهما بمواصلة السير. لم يكن أبي قد أحضر أي مصابيح يدوية لأنه، كما هو واضح، لم نكن بحاجة إليها. فقد كانت رحلة مشي لا تستغرق سوى أربع ساعات. بنبرة ساخرة. كل ما يتطلبه الأمر هو انزلاق واحد على صخرة مبللة في الظلام الدامس، لتجد نفسك أمام كسر في الساق ووضع أسوأ بكثير. على الرغم من أن أبي كان متمردًا في رحلاتنا، كنا نعلم أنه لن يخاطر بذلك، لذا لا بد أنهما مختبئان في مكان ما أعلى الوادي. لم يكن لديهما أي معدات للمبيت، بالطبع، لذا كان الوضع لا يزال محفوفًا بالمخاطر. وإذا كانوا مبتلين من مياه الجدول، فمن المحتمل أن يصابوا بانخفاض حرارة الجسم في منتصف الليل. كما لم يكن معهم أي طعام. لم نكن قد حزمنا أي شيء سوى وجبة الغداء. استوعب أبي كل هذه المعلومات، وأخبرنا بهدوء أننا سنجد حلاً، ثم انطلق على الطريق السريع باتجاه المدينة. أشارت الساعة الموجودة على لوحة القيادة إلى أن الساعة الآن العاشرة ليلاً. تأخرنا أربع ساعات فقط.

‍

عدنا إلى المنزل وتناولنا العشاء الذي كان في انتظارنا بسرعة. كانت الجدة، بطبيعة الحال، غير سعيدة على الإطلاق عندما سمعت عن مأزقنا وكانت قلقة للغاية. أرادت الاتصال بفريق البحث والإنقاذ على الفور لإنقاذ أبي وتيريزا. لكننا اتصلنا بدلاً من ذلك بالعم روني. فقد كان هو الوحيد، عدا عنا، الذي سبق له أن زار الوادي من قبل. لم يكن ذلك أمراً مهماً حقاً، لكننا رأينا أنه من الأفضل إشراكه في الأمر. قررنا نحن الثلاثة، روني ونيكول وأنا، أن نصعد مرة أخرى إلى الوادي ونحاول إخراج أبي وتيريزا بأنفسنا. كانت جدتي أقل حماسًا عند سماعها أن هذه هي الخطة التي اتفقنا عليها. قالت إنها ستسمح لنا بالدخول ومحاولة العثور عليهما، لكن إذا لم نتمكن من الوصول إليهما، فستتصل بفريق البحث والإنقاذ. قبلنا التحدي.

‍

مرة أخرى، حملنا أمتعتنا للتوجه إلى الوادي. هذه المرة كنا قادمين من الاتجاه المعاكس. ارتدينا طبقات من الملابس، وأخذنا المصابيح اليدوية ومصابيح الرأس، ثم صعدنا مرة أخرى إلى شاحنة «بوب». انطلق «بوب» مسرعًا عائدًا إلى نقطة الالتقاء. عندما توقفنا، ظننت أنه ربما تكون هناك فرصة أن يكون أبي وتيريزا في انتظارنا هناك.  لكن للأسف، لم يكن هناك أي أثر لهما. كانا لا يزالان في مكان ما هناك. خمنّا، بناءً على السرعة التي كانا يتحركان بها، أنهما على الأرجح لا يزالان على بعد ميل واحد تقريبًا. أوقف أبي الشاحنة، فقفزنا منها وبدأنا نركض بأسرع ما يمكن على طول الممر المؤدي إلى الوادي. كانت نيكول تتصدر الطريق، وأنا في الوسط، والعم روني في المؤخرة. كان أبي ينتظرنا في الشاحنة. وكان قد أحضر معه كتاب الكلمات المتقاطعة.

‍

حتى مع وجود المصابيح اليدوية، كان المسار محفوفًا بالمخاطر. اضطررنا إلى إبطاء خطواتنا حتى لا نتعثر بالصخور. من المدهش مدى الظلام الذي يمكن أن يسود في قاع الوادي.

‍

تمكنا من البقاء على المسار في معظم الأوقات، لكننا كنا نعلم أنه لن يكون هناك أي سبيل للعودة إلى الماء والسباحة عكس التيار إذا انتهى المسار. بمجرد وصولنا إلى الماء، سيكون الأمر قد انتهى، وسيتعين علينا العودة أدراجنا واللجوء إلى فريق البحث والإنقاذ بدلاً من ذلك. واصلت أنا ونيكول التحرك بأسرع ما يمكننا. لم أعد أرى الضوء خلفني المنبعث من مصباح العم روني. كنا نلتف ونتعرج على طول المسار، وكان صوت خرير الجدول يقترب منا مع كل خطوة. وأخيرًا، وصلنا إلى نهاية المسار المسدود. لم نعد قادرين على المضي قدمًا. نظرنا حولنا في الظلام للحظة. هناك، على بعد حوالي مائة ياردة أمامنا، رأيناهما. كان أبي وتيريزا على الجانب الآخر من الجدول. بطريقة ما، كان أبي قد أشعل نارًا، وكان هو وتيريزا جالسين حولها، وستراتهما تُجفف على الأشجار فوقهما. كانا لا يزالان في متناول أيدينا.

‍

ناديناهم، لكنهم لم يتمكنوا من سماعنا بسبب ضجيج الجدول. بدأنا نلوح بمصابيحنا اليدوية في كل اتجاه وواصلنا الصراخ. وأخيرًا، رفع أبي رأسه ورأنا. بدا متفاجئًا إلى حد ما لرؤيتنا، وكأنه كان يتوقع تمامًا أن نتركهم هناك طوال الليل. أطفأ أبي وتيريزا النار، وأخذوا ستراتهم، وحاولوا السير أكثر نحو أسفل الجدول حتى نتمكن من الاقتراب منهم بما يكفي لسماعنا. كانا يتخطيان الأشجار المتساقطة والصخور بحذر، بينما كنا نحمل مصابيحنا اليدوية بأفضل ما نستطيع لإضاءة الأرض أمامهما. تمكنا من الاقتراب منا، لكن كان لا يزال علينا إيجاد طريقة لعبور الجدول. وجدنا مكانًا قريبًا به بضع صخور كبيرة تبرز فوق سطح الماء يمكنهما القفز فوقها. سلطنا ضوء مصابيحنا على الصخور من أجلهما. عبرت تيريزا أولًا بينما كان أبي يمسك بها حتى تحافظ على توازنها. خطت بحذر على كل صخرة حتى تمكنت من الوصول إلى نيكول، التي أمسكت بيدها وسحبتها بأمان إلى جانبنا من الضفة. تبعها أبي وقفز برشاقة من صخرة إلى أخرى، وهبط على جانبنا من الضفة بسهولة. وبطريقة ما، لم يصب أي منهما بأذى. شعروا بسعادة غامرة لأننا تمكنا من العودة إليهم؛ فقد كان أبي يعتقد أنهم سيضطرون بالتأكيد إلى النوم بمفردهم في الوادي تلك الليلة.

‍

«هل عدتما أنتما الاثنان فقط من أجلنا؟» سأل أبي.

تباً. لم نلاحظ أنا ونيكول أن العم روني لم يكن معنا. لم يلحق بي أبداً عندما كنا نتجول في الجبال. لم يدم شعورنا بالارتياح لإنقاذ أبي وتيريزا طويلاً. والآن فقدنا روني.

‍

قال أبي إنه ربما استدار وعاد إلى الشاحنة عندما ابتعدنا أنا ونيكول كثيرًا. بدا ذلك منطقيًّا، لذا نفضنا الغبار عن ملابسنا وبدأنا رحلة العودة صعودًا على الطريق المؤدي إلى الشاحنة. على الرغم من أن هذه كانت المرة الثالثة التي نسلك فيها هذا الطريق أنا ونيكول، إلا أنه بدا محفوفًا بالمخاطر كالعادة. كنا ما زلنا نتحرك ببطء. كان أبي وتيريزا يرتديان ملابسهما المبللة في الغالب، حيث لم يتسنى لهما التوقف في منزل الجدة والجد كما فعلنا نحن. قال أبي إن هناك بضع أعواد ثقاب في حقيبة الظهر، وهي الطريقة التي استخدمها لإشعال النار. قال إنه حزمها تحسبًا لحالة طارئة، لكن لنكن صادقين، على الأرجح أنه عثر عليها هناك فحسب. واصلنا السير في الظلام، صامتين في الغالب لأننا كنا جميعًا منهكين للغاية من محنة ذلك اليوم. فجأة، سمعنا صرخة صغيرة قادمة من الظلام على يميننا. وجهنا مصابيحنا الكاشفة نحو مصدر الصوت.

‍

«مهلاً!» سمعنا الصوت مرة أخرى.

أضاءت مصابيحنا اليدوية رقعة من الشجيرات، وهناك، بارزة من شجيرة تبدو شائكة بشكل خاص، كان هناك زوج من الأرجل الطويلة النحيلة.

«رون؟» نادى أبي.

«النجدة!» صرخ العم روني.

أمسكنا أنا وأبي بساقه وبدأنا في سحبه. فخرج العم روني، ووجهه مليء بالخدوش.

‍

يبدو أنه بينما كنا أنا ونيكول نسير على الأقدام على طول الممر بحثًا عن أبي وتيريزا، تعثر العم روني وانحرف عن المسار فسقط رأسًا على عقب في الأدغال. أعتقد أنه قرر أنه سيكون من الأسهل البقاء هناك، مقلوبًا رأسًا على عقب، حتى نعود. هذه هي الثقة الحقيقية.

‍

وبعد أن اجتمع الفريق بأكمله سالمين، انطلقنا عائدين على طول المسار. وصلنا إلى الشاحنة، حيث كان أبي ينتظرنا وهو يحل الكلمات المتقاطعة، لكنني لاحظت أنه يشعر بالارتياح هذه المرة. عدنا بالسيارة إلى المنزل، وكانت جدتي، بالطبع، لا تزال مستيقظة في انتظارنا. كانت الساعة الواحدة صباحًا. تأخرنا سبع ساعات فقط. لم تكن الجدة راضية تمامًا عن الطريقة التي سارت بها الأمور ذلك اليوم، لكن أبي لاحظ أننا جميعًا — هو وتيريزا ونيكول وأنا — دخلنا الوادي، وحُصرنا فيه، ثم خرجنا منه، وأن الشخص الوحيد الذي أصيب بجروح كان العم روني. بطريقة ما، حتى في أسوأ المواقف، كنا ننجح دائمًا في الخروج سالمين نسبيًّا. يجب أن أعترف، إنني معجب باستعداد أبي للتخييم في ذلك الوادي طوال الليل، ولم يبدُ أن الأمر يزعجه. لقد تعامل بهدوء مع كل ما واجهه. أعني، صحيح أن الكثير من الأمور التي واجهها كانت من صنعه هو نفسه، لكنه مع ذلك استمر في المضي قدمًا. مهما ساءت الأمور، كان دائمًا يحدوه الأمل في مسارات أفضل في المستقبل، ولو كانت فقط وراء المنعطف التالي.

حقوق النشر محفوظة لـ بول هيرزوغ ©️ 2027