على قمة جبل دارتون في جبال بيغهورن، على ارتفاع 13,000 قدم، قذفتُ مافن إنجليزيًّا نحو رأس أبي، وكانت تلك أكثر مرة ضحكتُ فيها في حياتي. وإليكم كيف وصلنا إلى هناك.
في ستينيات القرن الماضي، تسلق والد العمة شانون، عزرا، و«بوب» — اللذان كانا صديقين حميمين — قمة غير مسماة في سلسلة جبال بيغهورن. ففي ولاية وايومنغ، عندما تكون أول من يتسلق قمة ما، يُسمح لك بتسميتها. وقد أطلقا عليها اسم «قمة غلوري». كما تركا تذكارًا صغيرًا على قمة الجبل؛ وهو عبارة عن برطمان صغير من نوع «ماسون جار» يحتوي على عملة نصف دولار من عام 1960 وورقة تغليف علكة معدنية موقعة بأسمائهما ومؤرخة. بعد سنوات من تسلق «بوب» لقمة «جلوري بيك»، قررت إدارة الغابات إعادة تسمية الجبل بـ«دارتون بيك»، تيمناً بجيولوجي قام بالكثير من الاستكشافات في جبال الروكي. لطالما اعتبرت عائلتنا أن ذلك ظلمًا فادحًا، لأن اسم «جلوري بيك» هو بلا شك اسم أكثر روعة.
قرر أبي ولاري أننا سنسير على خطى جدي ونقوم بتسلق قمة دارتون بأنفسنا. كنا نريد أن نرى ما إذا كان ذلك البرطمان الزجاجي القديم لا يزال موجودًا هناك مع غلاف العلكة ونصف الدولار المخبأ بداخله. كنت في الثالثة عشرة من عمري في الصيف الذي قمنا فيه بالتسلق. كنت قد شاركت في بضع رحلات مشي طويلة من قبل، لكن لم يكن أي منها يشبه تسلق جبل حقيقي. كان هناك الكثير من الصخور شديدة الانحدار التي سيتعين علينا تسلقها، لكن جدي قال إننا لن نحتاج إلى حبال أو أي شيء من هذا القبيل. وبعد تخطيط أكثر تفصيلًا ودقة مما اعتدنا عليه، كنا جاهزين للانطلاق في الرحلة. أبي، ولاري، ونيكول، وأنا. كنت متحمسًا.
توجد بحيرة صغيرة عند سفح قمة دارتون تُسمى بحيرة أوتر. كنا نذهب في رحلة مشي إلى بحيرة أوتر في اليوم الأول من الرحلة ونخيم هناك طوال الليل. ثم، في اليوم الثاني، كنا نتسلق قمة دارتون، ونتناول غداءً لذيذًا على القمة، ونعود إلى بحيرة أوتر قبل حلول الظلام. كنا نقضي الليلة هناك، ثم نغادر سيرًا على الأقدام في اليوم الثالث. كانت في الأساس عطلة نهاية أسبوع ممتعة.
كانت رحلات المشي الطويلة مع أبي ولاري تثير إعجابي الشديد عندما كنت طفلاً. كان الاثنان في عنفوانهما عندما يبدآن في استرجاع الذكريات. وكانا يبدعان في سرد بعض مواجهاتهما مع القانون والمغامرات الغريبة التي خاضاها في العشرينات من عمرهما. وفي هذه الرحلة، سمعتُ لأول مرة عن إحدى أبرز مغامراتهما، والتي أُطلق عليها اسم «تبادل إطلاق النار في مالتانا». وإليكم القصة.
كان أبي ولاري وجدة وجدي في مالطا، مونتانا، لحضور حفل زفاف تشاك، صديق أبي ولاري من أيام الجامعة. قبل أيام قليلة من حفل الزفاف، كان أبي، برفقة أحد زملائه القدامى في فريق كرة القدم بالمدرسة الثانوية، مايك برجر، ولاري، جالسين في حانة. كانوا منشغلين بشؤونهم الخاصة، يشربون في جو من المرح قبل حفل الزفاف. دخل إلى المكان اثنان من السكان المحليين، وتبين أنهما كانا يلعبان كرة القدم في المدرسة الثانوية ضد أبي ولاري وبيرغر. التفت لاري إلى أبي وقال: «انظر، إنهم «شواذ موستانج»!» كانت «موستانج» هي التميمة المدرسية للفريق المنافس. تذكروا بعضهم البعض، وكان من الواضح أن هناك ضغينة بينهم. كان أبي لاعب كرة قدم رائعًا في المدرسة الثانوية. كان يلعب في مركز الظهير الدفاعي، مما يعني أنه وجه بعض الضربات القاسية للفرق المنافسة خلال مسيرته. ويبدو أن تلك الضربات لم تُنسَ.
دخل أبي ولاري في مشادة مع أعضاء عصابة «الموستانج»، وبدأت بينهم مشادة كلامية، وفي النهاية طُردوا جميعًا من الحانة. عاد أبي ورفاقه إلى عربة التخييم التي كانوا يقيمون فيها (بينما كانت الجدة والجد يقيمان في غرفة فندق). كان الثلاثة جالسين معًا، يواصلون الشرب ولعب الورق، عندما سمعوا فجأة أعضاء عصابة «الموستانج» الشواذ يصرخون ويستفزونهم من الخارج. كانوا قد أحضروا معهم بندقية، ووجهوها نحو المركبة. انبطحوا جميعًا على الأرض عندما أدركوا أن أفراد عصابة «الموستانج» في حالة سكر وقد يضغطون على الزناد فعلاً. عندها خطرت لـ«برغر» فكرة مهاجمتهم. كان أبي ولاري متشككين. قال «برغر» إن هؤلاء الرجال جبناء ولن يطلقوا النار عليهم فعلاً، لذا يمكنهم مهاجمتهم وإبعادهم. كان أبي ولاري في حالة سكر كافية لتصديق أن هذه فكرة جيدة.
كان «برغر» يدخل من الباب الأمامي، بينما كان أبي و«لاري» يخرجان من الباب الخلفي. وقالوا إنهم جميعًا سيخرجون من عربة التخييم دفعة واحدة عند العد إلى ثلاثة.
واحد…
اثنان…
ثلاثة!
قال أبي إنه قفز على قدميه، وهو يشعر بوجود لاري خلفه مباشرةً، ثم اندفعا بسرعة عبر الباب الخلفي للمركبة الترفيهية. استدارت سيارات «الموستانج» وركضت بأقصى سرعة في الاتجاه المعاكس. خفف أبي من سرعته، سعيدًا بأنهم قد أرعبوهم. تم إنجاز المهمة. لكن لاري كان لا يزال يركض بأقصى سرعة. لم يكن مستعدًا للتوقف بعد. أدرك أبي ذلك وبدأ يركض مرة أخرى للحاق بلاري، الذي كان يلاحق سيارات «الموستانج» عن كثب. كانوا قد اقتربوا بالفعل من شارع «ماين»، وكان سائق سيارة «الموستانج» الذي يحمل البندقية يطلق النار عشوائياً من فوق كتفه وهو يركض.
لحق أبي بلاري، الذي كان في حالة مواجهة مع سيارتي «موستانج» في شارع «ماين». وظل أبي ولاري يحدقان فيهما، بينما كانت سيارتا «موستانج» تصوبان البندقية مباشرة نحوهما.
اقترب لاري منهم وهو يسخر منهم، ثم قال: «سآخذ تلك البندقية وأحشرها في مؤخرتك».
تعثرت فريق «الموستانج»، من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟
قبل أن يتمكنوا من الرد على تصريح لاري، انقضت عليهم قوات شرطة مالطا بأكملها. والتي كانت تتألف من سيارتين فقط، لكن مع ذلك. تم تقييدهم جميعًا بالأصفاد واقتيادهم إلى مركز الشرطة. كان أبي ولاري في زنزانة بمركز شرطة مالطا عندما أدركا لأول مرة أن «برغر»، صاحب فكرة مهاجمة فريق «الموستانج» في المقام الأول، لم يكن معهم. أخبرهم لاحقًا أنه في اللحظة التي كانوا جميعًا ينهضون فيها لمهاجمة فريق «الموستانج»، «لم يستطع فتح الباب الأمامي». ولم يتوقفوا أبدًا عن السخرية منه بسبب ذلك. جاءت «جرام» و«بوب» إلى المركز وأخذاهما معهما. اتضح أن شقيق أحد أعضاء «الموستانج» كان أحد الضباط الذين قاموا بالاعتقال، وكان غاضبًا جدًّا من شقيقه الأصغر. أُطلق سراح أبي ولاري دون أي مشكلة، لكنهما اضطرا إلى مواجهة غضب الجدة والجد. وصلوا إلى حفل زفاف تشاك في اليوم التالي حاملين معهم قصة مذهلة. ولا تزال الصحيفة التي حملت العنوان «تبادل إطلاق نار في مالتانا» موجودة في أرشيف العائلة في مكان ما.
مع انطفاء النار في مخيمنا ببحيرة أوتر، حان وقت النوم. فقد كانت تنتظرنا رحلة مشي طويلة في اليوم التالي.
انطلقنا مبكرًا بعد تناول فطور سريع. كانت المسيرة حوالي ثلاثة أميال على طول سلسلة التلال المؤدية إلى سفح الجبل. توقفنا عدة مرات لالتقاط الصور على طول الطريق، لكننا مع ذلك قطعنا المسافة في وقت جيد ووصلنا إلى سفح القمة بحلول منتصف الصباح. وعندما اقتربنا من السفح، توقفنا لالتقاط صورة أخرى وتناول وجبة خفيفة سريعة. هناك على الأرض بجوارنا، لاحظنا مجموعة من الأوراق المتناثرة. بدت في حالة جيدة، لذا لا يمكن أن تكون قد بقيت هناك لفترة طويلة. التقطناها واكتشفنا أنها صفحات تم تمزيقها من كتيب عن الحياة البرية تابع لمجموعة شبابية للمغامرات في الهواء الطلق تُدعى NOLS. أحد شعاراتهم هو «لا تترك أي أثر»، وهو ما اعتبرناه أمرًا مثيرًا للسخرية. كان الشعار موجودًا هناك بالضبط في الدليل الذي التقطناه والذي تركوه وراءهم، أي «أثر». أدى العثور على نفايات NOLS إلى اندلاع نوبة غضب من أبي ولاري. لم يكونا من المعجبين الكبار بـ NOLS في الأصل، لأن المجموعات كانت تنجح دائمًا بطريقة ما في التعدي على خصوصيتنا عندما كنا نخرج للتنزه. كنت ستصادف دائمًا تقريبًا إحدى مجموعات المغامرات التابعة لهم على المسار إذا كنت في رحلة طويلة في جبال بيغهورن. لا يعني ذلك أننا كنا نشعر أن الغابة بأكملها ملك لنا أو ما شابه، ولكن بمجرد أن تبدأ في رؤية نفس الأشخاص في كل مرة تذهب فيها للتنزه، تبدأ في التفكير في أنهم ربما يتبعونك. وبمجرد أن أطلقنا عددًا كافيًا من السخرية على NOLS، حان الوقت لبدء صعودنا.
مع استمرارنا في الصعود، أصبحت الأشجار من حولنا أكثر فأكثر تباعدًا. وفي النهاية، صعدنا إلى ارتفاع كافٍ حتى وصلنا إلى خط الغابات، حيث لم يعد بإمكان الأشجار أن تنمو. ومن تلك النقطة فصاعدًا، كان علينا القفز من صخرة إلى أخرى طوال الطريق حتى قمة دارتون. «القفز بين الصخور» هو مصطلح كنا نستخدمه لوصف المشي عبر حقول الصخور الضخمة، حيث يتعين عليك القفز من صخرة إلى أخرى، عادةً لمسافات تمتد لأميال في المرة الواحدة. كان «القفز بين الصخور» جزءًا لا يتجزأ من أي رحلة تسلق قمنا بها في جبال بيغهورن، لذا كان عليك إتقان هذه المهارة في سن مبكرة. وهو ما يمثل نشاطًا عالي المخاطر في سن صغيرة. أتذكر أن إحدى أول إصاباتي أثناء التسلق حدثت عندما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري. كنا نتسلق نحو مجموعة من البحيرات تُسمى «السبعة الإخوة». حاولت القفز من صخرة إلى أخرى، فانزلقت واصطدمت ساقي بالصخرة. بدأت أبكي بصوت عالٍ، واضطر أبي إلى حملّي على كتفيه لبقية الرحلة. أعتقد أن الممارسة تؤدي إلى الكمال، لأنه بعد بضع سنوات أخرى من الرحلات والصخور، أصبحت أجيد ذلك بما يكفي للتغلب على «دارتون»، وإن كان ذلك ببطء. كان لاري الأطول، لذا نجح في اجتياز حقول الصخور بسهولة تامة. كان يتقدمنا بينما كنا أنا وأبي ونيكول نكافح للحفاظ على وتيرة جيدة.
بعد بضع ساعات من القفز بين الصخور، كنا قد اقتربنا بالفعل من القمة. استدرنا ونظرنا إلى الغابة والتلال الممتدة أسفلنا. كانت المناظر من جبل دارتون مذهلة. بدت الأشجار في الأسفل صغيرة جدًّا، لدرجة أنها تشبه الأشنة التي تنمو على صخرة ضخمة. امتدت السماء حتى تحولت إلى اللون الأبيض عند الأفق اللامتناهي. كان الوقت لا يزال في أوائل فترة ما بعد الظهر، لذا كنا جميعًا سعداء جدًّا لأننا كنا نسير بوتيرة جيدة. كنا سنتناول الغداء في غضون لحظات. اقتربنا أكثر فأكثر؛ وكان لاري الذي يسير أمامنا قد اختفى بالفعل خلف قمة الجبل، لذا اعتقدنا أنه سيكون في انتظارنا والغداء جاهزًا. تسلقنا إلى القمة. وعندما تجاوزت الصخور القليلة الأخيرة، رأيت لاري أمامي، واقفًا يحدق في ما أمامه. ثم رأيت ما كان ينظر إليه. لم نكن عند القمة، ولا حتى قريبين منها. كنا نقف على ما سيُطلق عليه لاحقًا اسم «FFP»، وهو اختصار لـ«Fucking False Peak» (القمة الزائفة اللعينة). كنا نحب ابتكار الاختصارات للأشياء. كان أحد الاختصارات المفضلة لدى أبي هو «MFWIC» (تُنطق «ميفويك»)، وهو اختصار لـ«Mother Fucker What’s in Charge» (أي «اللعين المسؤول»). كان أبي يسأل غالبًا عن هوية «MFWIC» في أي مكان نكون فيه، مما كان يثير الحيرة.
صعد أبي ونيكول إلى قمة FFP، وصُدموا تمامًا مثل لاري وأنا عندما أدركنا أننا لم نكن في القمة. كان الصعود شديد الانحدار لدرجة أن بقية الجبل المختبئ خلف قمة FFP كان غير مرئي تمامًا لنا. ومن المكان الذي كنا نقف فيه، بدا أن الوصول إلى القمة سيستغرق ساعتين أو ثلاث ساعات أخرى. كافأنا أنفسنا بوجبة خفيفة من لحم البقر المجفف لتقوية عزيمتنا على مواصلة الصعود. وبعد الكثير من التذمر، استأنفنا الصعود؛ والقمة الحقيقية في مرمى أبصارنا هذه المرة.
كنا منهكين تمامًا عندما وصلنا إلى القمة الحقيقية، لكنها كانت القمة الفعلية هذه المرة، وهذا هو كل ما كان يهمنا. احتضننا بعضنا البعض وأعطينا بعضنا البعض «هاي فايف»، ثم أخذ كل واحد منا بعض الوقت ليكتفي بالتأمل في المناظر الطبيعية الممتدة أسفلنا. كنا على ارتفاع حوالي 13,000 قدم فوق مستوى سطح البحر، وأقسم أنني كنت أرى ولاية وايومنغ بأكملها من هناك. كان مدى الرؤية بعيدًا لدرجة أن الأرض والسماء اندمجتا في الأفق. أعد أبي الكاميرا حتى نلتقط صورة جماعية على القمة. أراد لاري أن يدخن سيجارًا احتفاليًّا على القمة للاحتفال بإنجازنا، لكنه لم يكن بحوزته أي سيجار. لحسن الحظ، على ما أعتقد، كان قد أحضر بعض السجائر. أخرج أربع سجائر «مارلبورو» من علبته، ووضعناها جميعًا في أفواهنا من أجل التقاط الصورة. لم يدخن أي منا في الواقع، لكننا اعتقدنا أن الأمر سيبدو مضحكًا. لست متأكدًا مما إذا كانت أمي قد شاهدت تلك الصورة يومًا، لكنني لا أعتقد أنها كانت ستسعد كثيرًا برؤية ابنها البالغ من العمر 13 عامًا وهو يحمل سيجارة في فمه، مهما كانت المناسبة.
بمجرد انتهاء الاحتفال، كان لدينا عمل يجب إنجازه؛ وهو السبب الرئيسي وراء هذه الرحلة برمتها. بدأنا في تمشيط الصخور الموجودة على القمة بحثًا عن برطمان «بوب». كنا مصممين على العثور عليه والتقاط صور له لنرسلها إلى «بوب» حتى يعلم أنه لا يزال موجودًا هناك. بحثنا في كل زاوية وركن حول القمة، لكن الصخور كانت كثيرة جدًا لدرجة أنه من الممكن أن يكون الجرة قد سقطت في شق عميق في مكان ما وأصبح من المستحيل استرجاعها. كانت الآمال تتلاشى، عندما صرخ أبي فجأة: «لقد وجدت شيئًا!» هرعنا إليه فوجدناه يمد يده إلى شق كبير في صخرة. أخرج شيئًا ورفعه لنا. كبسولة صغيرة من مادة البولي فينيل كلوريد. «غريب»، فكرنا، «لكن ربما تسلق شخص ما الجبل في وقت لاحق بعد أبي ووجد برطمانه وقرر وضعه في كبسولة أكثر حماية؟» بدا الأمر منطقيًا لنا. فتح أبي الكبسولة. لم يكن هناك برطمان في الداخل. بدلًا من ذلك، كان هناك دفتر ملاحظات واحد. أخرج أبي الدفتر وقلبه حتى نتمكن من رؤية الغلاف. هناك، مكتوبة بقلم حبر أسود كبير، كانت هناك أربعة أحرف: NOLS.
«نولس؟ نولس!!!» صرخ أبي غاضبًا. «لقد تسلقنا كل هذه المسافة حتى قمة هذا الجبل اللعين، فقط لنكتشف أن تذكار أبي قد استُبدل بدفتر حسابات من نولس اللعينة؟»
لقد فقدنا أعصابنا تمامًا بسبب هذا الفعل المروع. فقد وصلت مجموعة NOLS إلى قمة الجبل وسرقت برطمان «بوب» الزجاجي، لتستبدله بدفتر ملاحظاتهم الرديء المصنوع من مادة PVC. لم يكن في ذلك أي طابع مميز، ولا أي سحر. لقد دمروا التاريخ. كان هذا أمراً غير مقبول. في غضبنا، فتحنا دفتر الملاحظات بقوة، وأخذنا القلم الرصاص الموجود في الكبسولة، وتناوبنا على كتابة رسائل كراهية في دفترهم. «تسلق والدي هذا الجبل منذ سنوات وترك تذكاراً تم أخذه. هذا أمر غير مقبول»، كتب أبي. «من هو ذلك الأحمق (مصطلح كانت جدتي تستخدمه مع أبي ولاري عندما كانا صغيرين ويتصرفان كالأغبياء. إنه مصطلح مفضل في العائلة) الذي أخذ السجل الأصلي واستبدله بهذا؟ أنا غاضب وحان وقت العمل"، كان هذا ما كتبته. بمجرد أن كتبنا نحن الأربعة ملاحظاتنا الغاضبة في السجل، أعدنا الكتاب إلى الكبسولة وأعدناه إلى مكانه الأصلي. كنا لا نزال في حالة من الذهول وشعرنا الآن بالإحباط التام.
جلسنا بخيبة أمل بجانب حقائبنا وأخرجنا غداءنا، محاولين التغلب على إحباطنا من NOLS. كان المنظر لا يزال خلابًا، وكنا لا نزال على قمة جبل، بحق السماء. تخلصنا من حالة الكآبة التي كانت تسيطر علينا وعُدنا للاستمتاع بهذا الإنجاز. كنا قد سلكنا خطى «بوب»، بالمعنى الحرفي للكلمة. بدأت الأمور تتحسن مرة أخرى. وعندها حدث ما حدث.
وبينما كنا جالسين، أخرج أبي، واحدة تلو الأخرى، كل الأطعمة التي حضّرها لنا لتناول الغداء. كنا نعلم أن ترك أبي مسؤولاً عن الغداء كان مغامرة خطيرة. حتى ذلك الحين، كان الأمر يبدو جيداً إلى حد ما. مزيج المكسرات، وألواح الجرانولا، ومكونات الساندويتشات. سألته إن كان قد أحضر أي خبز، فأخرج عبوة من المافن الإنجليزي المسحوق. «حسنًا، أعتقد أن هذا سيفي بالغرض»، فكرنا. ناولني واحدة، فقمت بتذوقها. كانت أكثر قطعة خبز قديمة وجافة وصعبة المضغ تذوقتها في حياتي. على حد علمي، ربما كان أبي يحتفظ بتلك العبوة من المافن في حقيبته منذ عامين. كان ذلك أكثر مما يمكنني تحمله. كل ذلك القفز فوق الصخور، وبرنامج FFP، ودفتر الحسابات المزيف لـ NOLS، والآن هذا! مافن قديمة للغداء؟! لم أستطع كبح نفسي. قذفت المافن في وجه أبي. لم يكن ذلك بدافع الغضب منه أو أي شيء من هذا القبيل، بل كان مجرد إعلان بأن هذا خيار غير مقبول للغداء وأن العدالة يجب أن تأخذ مجراها. طارت المافن عبر المجال الجوي ذي الكثافة المنخفضة بسهولة واصطدمت بجانب رأس أبي بـ«صوت طقطقة» مرضٍ للغاية. ارتد شعر أبي الكثيف المجعد من قوة الصدمة، بينما ارتد المافن عن رأسه وطار إلى الهاوية على جانب الجبل. نظرنا أنا ونيكول إلى بعضنا البعض وانفجرنا ضحكًا. أبي، بعد أن أدرك ما حدث، لم يستطع إلا أن ينضم إلينا. كنا جميعًا في حالة هستيرية، مستلقين على الصخور نضحك حتى آلمتنا بطوننا. أعتقد أن الارتفاع كان قد أثر علينا في تلك اللحظة لأن الضحك استمر لمدة خمس دقائق على الأقل. لا أعرف إن كنت سأضحك بهذه الشدة مرة أخرى في حياتي. كانت تلك المرة الوحيدة التي أشعر فيها بالامتنان لأن أبي أحضر معه أحد وجبات غدائه الرديئة.
وبمجرد أن خفت حدة الإثارة، حان الوقت للعودة إلى أسفل الجبل للتخييم عند بحيرة أوتر. كان الوقت في أواخر بعد الظهر، ولم نكن نرغب في البقاء في حقل الصخور ليلاً، لذا كان علينا الإسراع. حزمنا معداتنا وانطلقنا، ننزل ببطء من القمة. كنا أنا ولاري على بعد حوالي مائة ياردة من القمة عندما سمعنا نيكول تنادي.
"يا رفاق! أظن أنني أرى شيئًا!"
كانت على بعد حوالي عشرين ياردة أمامنا. هرعنا جميعًا نحوها وهي واقفة فوق صخرة كبيرة. أشارت إلى عمق شق صخري، حيث رأينا جميعًا ما بدا أنه برطمان صغير من نوع «ماسون» عالق في أعمق نقطة ممكنة داخل الشق.
"علينا أن نحصل عليه!" صرخ لاري.
كانت الشقوق ضيقة، أصغر بكثير من أن يتسع لشخص بالغ. ومع ذلك، كنتُ فتىً نحيفاً في الثالثة عشرة من عمري. كان بإمكاني الدخول. كانت الشقوق عمودية قليلاً، لذا كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنتُ بها من النزول إلى هناك هي أن يمسك أبي بقدمي ويعلقني فوق حافة الصخرة ثم ينزلني إلى داخل الشقوق، مثل رجل عصابة يهدد مقامراً مديناً له بالمال. لم يكن هناك شك في أنني سأفعل ذلك. رفعني أبي من ساقيّ وأنزلني ببطء إلى أقصى ما استطاع الوصول إليه. مددتُ يدي، وكاد أطراف أصابعي أن تلامس الجرة. كانت خارج متناول يدي بقليل. قام أبي بجرّة أخيرة، فانطلقتُ إلى الأمام بضع بوصات أخرى. كان ذلك كافياً تماماً. لففتُ أصابعي حول الجرة وسحبتُها نحوي.
«فهمت!» صرختُ، فسحبني إليه مرة أخرى.
ناولته الجرة، فوضعها على الصخرة التي كانت تقع بيننا جميعًا. ثم قام بفتح الغطاء ببطء وسكب محتوياتها على الصخرة.
تناثرت عملة نصف الدولار وأغلفة العلكة. كان كل شيء لا يزال موجودًا، حتى بعد كل هذه السنوات. لم نصدق أعيننا. قام أبي بفتح أغلفة العلكة. كان الخط المتصل ملطخًا وباهتًا، لكننا تمكنا مع ذلك من تمييز كلمة «هيرزوغ». قضينا جميعًا لحظة من الذهول لكوننا استعدنا بالفعل جزءًا من تاريخ جدي. كانت بين أيدينا قطعة أثرية عمرها 60 عامًا، كانت قد ضاعت في الجبل. بعد فترة، كسر لاري الصمت أخيرًا.
"حسنًا، من الأفضل أن نذهب ونسجل أسماءنا في دفتر NOLS ذاك."
أوه، اللعنة، كنا قد تركنا كل تلك الرسائل المليئة بالكراهية في دفتر NOLS، والتي اتضح أنها كانت غير مبررة على الإطلاق. من كان يظن أننا قد نبالغ في رد فعلنا إلى هذا الحد؟ بصوت ساخر. انطلق لاري عائداً إلى القمة بينما كان أبي يحزم برطمان الماسون. بعد لحظات، عاد لاري، ممسكاً بين يديه بضع صفحات ممزقة من دفتر الملاحظات. تم محو كل الأدلة على مخالفتنا.
ومن المفارقات أننا كنا الآن ننزل برطمان «ماسون» من الجبل، وهو بالضبط الأمر الذي كنا قد جن جنوننا في NOLS بسبب فعله، أو على الأقل، بسبب اعتقادنا بأنهم قد فعلوه. ومع ذلك، لم نكن ننزل البرطمان إلا لالتقاط صور للأغلفة وتغليفها بالبلاستيك لإضافتها إلى سجلات متحف بوفالو. تعهدنا بأن نقوم جميعًا بنفس الرحلة إلى قمة دارتون لإعادة البرطمان إلى مكانه الصحيح. لقد مر أكثر من سبعة عشر عامًا، وما زلنا لم نعد إلى القمة. ولا يزال برطمان ماسون موجودًا مع أغراض أبي في غرفته. والآن رحل أبي. وفي المرة القادمة التي نعود فيها إلى القمة، لن يكون ذلك فقط لإعادة التاريخ إلى مكانه الصحيح، بل لإحياء تلك الذكريات أيضًا.
أعتبر هذه الرحلة أول مغامرة كبيرة لي في جبال بيغهورن. بدا الأمر وكأنه مهمة جسيمة من الناحية البدنية؛ فمن الواضح أن تسلق جبل يبلغ ارتفاعه 13,000 قدم ليس بمثابة نزهة حول البركة. لكنها كانت تجربة كبيرة من الناحية العاطفية أيضًا. كانت تربطنا صلة ما بهذا الجبل، وكنت أعلم أن أبي ولاري أرادا تحقيق ما حققه والدهما قبل سنوات. وبعد أن انتهى كل شيء، أدركنا سبب تسمية أبي لهذا الجبل بـ«قمة المجد». وبدا لنا أنه الاسم المناسب له أيضًا.
أتمنى لو كان أبي معنا عندما نخوض تلك الرحلة الطويلة إلى القمة مرة أخرى. من المؤكد أنني لن أتمكن من إعادة برطمان «ماسون» إلى تلك الشقّة نفسها دون أن يعلّقني أبي من قدميّ لينزلني بداخله، لذا أعتقد أننا سنضطر إلى إعادته إلى القمة حيث ينتمي. عندما تسلق أبي ذلك الجبل لأول مرة، ترك قطعة صغيرة من نفسه هناك لكي نجدها. آمل أن نتمكن، عند عودتنا، من ترك جزء من أبي هناك أيضًا. فمن تلك النقطة المرتفعة، سيكون قادرًا بالتأكيد على مراقبةنا جميعًا.