مقدمة

في 15 يوليو 2019، وعمره 61 عامًا، توفي والدي، توم هيرزوغ، بشكل مفاجئ في كوخ عائلتنا. أصيب بنوبة قلبية أثناء نومه. قالوا إنه رحل بسلام. وإن الأجواء كانت هادئة إلى حد ما عندما عثروا عليه. كان كتابه موضوعًا على طاولة السرير، مع علامة صفحة تحدد مكانه في منتصف الكتاب. وكانت نعاله موضوعة أسفل كرسي بجانب طاولة المطبخ، جاهزة لتدفئة قدميه عندما ينهض لصنع القهوة في الصباح. وكانت كلابه مستلقية بهدوء بجانب المدفأة. وعندما وصل الطبيب الشرعي، كان أبي لا يزال في السرير، وكأنه نائم. وأخبرونا أنه لو كان يعاني من ألم، لكانوا على الأرجح قد عثروا عليه في مكان آخر، لأنه كان سيحاول المقاومة. أشعر براحة كبيرة لمعرفتي أنه رحل بسلام، أثناء نومه، في المكان الذي كان يحبه. في رأيي، لا يمكنك أن تطلب طريقة أفضل من هذه للرحيل.

‍

كان أبي نحاتًا محترفًا. خلال الأشهر التي سبقت وفاته، كان يقيم في كوخ عائلتنا في جبال بيغهورن النائية شمال وايومنغ، على بعد حوالي 30 ميلاً شمال بلدة صغيرة تُدعى بوفالو. كان يقيم هناك كل صيف وخريف لأن ذلك المكان كان يتيح له التركيز الكامل على فنه. لا توجد شبكة للهاتف الخلوي، ولا واي فاي، ولا مياه جارية، والكهرباء شبه معدومة. كان يجمع الحجارة من المحجر في بافالو، وينقلها إلى الكوخ، ويشرع في العمل لإنشاء أعمال فنية جميلة حقًا. يُعد الكوخ المكان المثالي لقضاء وقت طويل دون أي تشتيت، بصحبة أفكارك وحدها، والتي يمكن، بمجرد فهمها، تحويلها إلى شيء ملموس لتقديمه للعالم. كانت منحوتاته في الغالب عبارة عن أكوام حجرية تجريدية تتضمن الكثير من متتابعات فيبوناتشي، وأنماط النسبة الذهبية، وبشكل أساسي مجرد مجموعة من العمليات الحسابية المعقدة التي لم أفهمها أبدًا. كان فنه يعبر عن حب الطبيعة والجمال الطبيعي. كان من المدهش حقًّا أنه استطاع تحويل كومة من الأوراق وصخور النهر إلى شيء بهذه الجاذبية. أكبر مشاريعه، المسمى «Seed Pod Cairn»، هو هيكل يبلغ ارتفاعه ستة أقدام ويقع بشكل دائم في حديقة التماثيل في لوفلاند، كولورادو. كان قد تقدم بعروض للمنافسة على هذا المشروع لعدة أشهر، وعندما حصل أخيرًا على الضوء الأخضر لبنائه، كان في غاية السعادة. إنه نصب تذكاري عظيم له ولأعماله.

‍

تزوج أبي ثلاث مرات في حياته. أنجب أختي نيكول من زوجته الأولى، تيريزا. انفصل أبي عن تيريزا وتزوج أمي بعد بضع سنوات. ولدتُ في عام 1989، وانفصل أبي وأمي بعد ذلك بحوالي عام. عندما كنت في الرابعة عشرة تقريبًا، تزوج أبي للمرة الثالثة من امرأة أخرى اسمها تيريزا. إنه يحب ما يحبه. وفي النهاية، انفصلا هما أيضًا، وعندها أدركت أن أبي كان غير تقليدي بعض الشيء بالنسبة لشيء تقليدي مثل الزواج. لا يمكنني لومه على ذلك؛ فقد كانت طريقة تعامله مع الحياة فريدة من نوعها. كان لديه الكثير من الحب ليمنحه، وكان كل من كان قريبًا منه يعلم أنه كان يمنحه كل ما لديه.

‍

قبل أن ينتقل إلى الكوخ في الصيف الذي وافته المنية فيه، كان أبي يعيش حياة بدوية. فقد أمضى بضعة فصول شتاء مع بعض الأصدقاء في هيلينا، مونتانا، حيث ساعدهم في بناء مستشفى بيطري. وقبل ذلك، كان في بند، أوريغون، حيث عاش مع صديقه تيري. وأثناء إقامته هناك، بنى لتيري صالة تدريب جديدة ليتمكن تيري من إعطاء دروسه في الأيكيدو. وكانا يقضيان وقت فراغهما في ركوب الدراجات الجبلية في جبال كاسكيد. كان أبي نجارًا بارعًا، وهو ما بدا متلازمًا مع موهبته في النحت. تضمنت محفظة أعماله في النجارة إعادة تصميم المنازل، وصالة تدريب للفنون القتالية، والآن عيادة بيطرية. أعتقد أن جزءًا من السبب الذي جعله يتنقل كثيرًا في أواخر حياته هو أنه كان يستمتع بالسفر في أنحاء البلاد لمساعدة أصدقائه وعائلته في بناء أي شيء يحتاجون إليه. لم يكن من النوع الذي يرفض طلب المساعدة من أحد أحبائه. في الواقع، أعتقد أن معظم من عرفوه سيقولون إنه كان أحد أكثر الأشخاص الذين قابلوهم إيثارًا للغير.

‍

على الرغم من كل رحلاته، كان أبي يعود دائمًا إلى الكوخ. أعتقد أن ذكريات المكان تجذبك إليه مثل الجاذبية. فكلما كانت الذكريات أقوى، زادت قوة الجذب. أعتقد أن هذا هو معنى «الوطن»؛ المكان الذي يدفعك للعودة إليه، مثل المد الذي يعود إلى المحيط. الكوخ مكان مميز للغاية لدرجة أنه كان يجذب أبي إليه أينما كان أو مهما كان يفعل. أشعر بنفس هذا الجذب بنفسي، على الرغم من أن أكبر مأساة في حياتي وقعت هناك. لا تزال هناك ذكريات رائعة كثيرة جدًا، وهي تفوق الذكريات الحزينة.

‍

كان أبي رياضيًا. في المدرسة الثانوية، لعب كرة القدم في فريق بلدته الصغيرة، وأصبح بعد ذلك الشخصية البارزة في الحرم الجامعي بفضل براعته الكبيرة كلاعب خط وسط دفاعي. ومع تقدمه في السن، تراجع عن لعب كرة القدم واتجه بدلاً من ذلك إلى رياضات التحمل. شارك في عدد من سباقات الماراثون وكان يمارس باستمرار رياضات المشي لمسافات طويلة وركوب الدراجات الجبلية وتسلق الصخور والتزلج. وبمجرد أن دخلنا أنا ونيكول حياته، حرص على أن نكون دائمًا بجانبه. في وقت وفاته، كان يمشي على الأرجح حوالي ثلاثة أميال يوميًا حول الكوخ. ويرجع ذلك في الغالب إلى أنه كان لديه كلبان كبيران، هما «بير» و«لونا»، اللذان كانا يشعران بالإحباط إذا بقيا محبوسين في الكوخ طوال اليوم. كانت هذه الرحلات اليومية ذات أهمية كبيرة بالنسبة له لأنه نجح في إعادة تأهيل ركبته المصابة بمفرده تمامًا. كان يقول إنه يذهب للركض في التلال ويدخل في حالة تشبه حالة الزن، حيث يركز ذهنه على وضع قدميه بشكل مستقيم تمامًا في كل خطوة يخطوها. وبعد بضعة أشهر من القيام بذلك يوميًا، توقفت ركبته عن إزعاجه. كانت لديه هذه القدرة المذهلة على الدخول في نوع من حالة ذهنية مستنيرة ساعدته على تحقيق شيء من هذا القبيل. كان تاويستيًا من نواحٍ عديدة ويمارس التأمل كثيرًا، لذا أعتقد أن حالات الانسياب هذه لم تكن غريبة جدًّا عليه.

‍

عندما كنت في المدرسة الابتدائية، كان أبي يعيش على ضفاف بحيرة فلاتهيد في مونتانا، التي تقع على مشارف أحد الأماكن المفضلة لديه على وجه الأرض، وهي متنزه غلاسيير الوطني. كنا أنا ونيكول نقضي عطلات نهاية الأسبوع معه، وننخرط في المغامرات المحفوفة بالمخاطر التي كان قد خططها لنا قبل وصولنا. كان هناك تلك المرة التي اصطحبنا فيها في رحلة مشي لمسافات طويلة بالقرب من بعض المنحدرات، وأخذنا إلى حافة الصخور على ارتفاع 30 قدمًا فوق سطح الأرض. أو تلك المرة التي أخذنا فيها للتزلج عبر الريف تحت ضوء القمر في درجة حرارة صفر، فخانتني قواي الجسدية وأنا في العاشرة من عمري في منتصف الرحلة. كان أبي متمرداً، بمعنى أنه كان يرى أنه من الطبيعي تماماً أن يأخذ طفلاً صغيراً (أنا) إلى غابات الصنوبر المتجمدة في مونتانا في منتصف الشتاء عند منتصف الليل، وأنني سأكون راضية عن ذلك. عندما أعود بالذاكرة الآن، أوافق على أن كل شيء كان، في الواقع، على ما يرام. لكن مع ذلك، كانت تلك مغامرة كبيرة من جانبه. لم تكن رحلاتنا في الهواء الطلق تكتمل إلا عندما يصاب أحدهم بالذعر أو أبدأ أنا في البكاء. أعتقد أن ذلك كان جزءًا لا يتجزأ من التجربة. كان أبي يأخذنا إلى متنزه غلاسيير ويُطلعنا على بعض المنحوتات التي صنعها وتركها هناك لكي يصادفها المتنزهون العشوائيون. أخبرنا ذات مرة أنه تسلل إلى مجموعة سياحية كانت تمر بجوار منحوتة صنعها؛ وهي كومة من الصخور تعلو صخرة ضخمة في وسط نهر ماكدونالد كريك. أشار أحد أعضاء المجموعة السياحية إلى المنحوتة للمرشد، الذي قال إن حراس المتنزه كانوا يرون هياكل مشابهة في جميع أنحاء المتنزه، واعتقدوا أنها لابد أن تكون من صنع كائنات فضائية. استمتع أبي كثيرًا بذلك.

‍

أعتقد أن أبي كان يرتبط بـ«حديقة غلاسيير» برابطة روحانية من نوع ما. في الواقع، كان يرتبط بالطبيعة بشكل عام برابطة روحانية من نوع ما. كان مكانه المفضل يُسمى «ويليز بارك»، الذي يبعد مسيرة تبلغ حوالي أربعة أميال عن الباب الأمامي للكوخ. «ويليز بارك» هو مرج شاسع يشبه الشكل الدائري تقريبًا، وتحيط به أشجار الصنوبر من جميع الجهات، وكان بعضها لا يزال متفحمًا من حريق الغابة الذي اجتاح المكان في الثمانينيات. يوفر المتنزه إطلالة واضحة على جبل بيغهورن وقمة دارتون، وهما من أبرز الجبال في سلسلة جبال بيغهورن. أخبرني أبي ذات مرة أنه كان جالسًا في وسط «ويليز بارك» عندما خرج قطيع من الأيائل من الغابة وتجمع عند حافة المرج. وبدأت الأيائل تجري في دوائر حول حافة المرج كأنها سرب من الأسماك يدور حوله. قال إنها دارت بضع لفات حوله ثم اختفت. كان لأبي أيضًا نوع من الارتباط الروحاني بالأيائل.

‍

في كل صيف، كنا نذهب أنا وأبي ونيكول في رحلة سنوية إلى الكوخ لقضاء بضعة أسابيع. كان هذا هو المكان الذي نقضي فيه معظم وقتنا معًا. كنا نقضي وقتنا في الكوخ في التنزه، ولعب أوراق اللعب، وابتكار ألعابنا الخاصة عندما لا تعود ألعاب الورق المعتادة ترضينا، وصيد الأسماك، والقراءة، وتسلق الصخور، أي شيء يجعلنا نخرج إلى الطبيعة، حقًّا. معظم الذكريات التي أشاركها في هذا الكتاب تدور أحداثها في الكوخ. كان أبي هو المحرك الرئيسي لكل ذلك. كان مغامرًا وأرادنا أن نكون مغامرين أيضًا. كان يأخذنا في رحلات استكشافية إلى الغابة لم أكن أنا ولا أختي مؤهلين للتعامل معها، لكن الأمور كانت تنجح دائمًا... في الغالب. وسوف يظل لغزًا إلى الأبد ما إذا كان ذلك بسبب ثقته بنا أم لأنه لم يفكر جيدًا في أسوأ السيناريوهات. أعتقد أنه كان يؤمن بوجود صلة بيننا وبين الغابة هناك، وأن قوة إرشادية من نوع ما ستخرجنا من المتاعب إذا لزم الأمر. لكنه على الأرجح كان يتصرف باندفاع طوال الوقت، وهو أمر مثير للإعجاب بحد ذاته.

‍

كان أبي بارعًا في دور الأب. كان شخصًا لطيفًا. وكان دائم التشجيع. كان دائمًا مصدرًا للضحك، ولديه موهبة فريدة في تخفيف حدة المواقف. لعلّه كان رائد «نكات الآباء» الأصلي. لن تكفي مجموعة من الذكريات لتروي القصة الكاملة عن شخصيته؛ فالناس أكثر تعقيدًا من أن نلخصهم في بضع صفحات، لكنني آمل أن ترسم هذه الذكريات صورة له في أذهان من عرفوه جيدًا، وحتى لمن لم يعرفوه على الإطلاق. كان أبي أكثر شخص مثير للاهتمام عرفته، وعلينا أن نبذل قصارى جهدنا لتذكر أشخاص مثله في حياتنا. أولئك الذين يعنيون لنا أكثر من غيرهم. إنها الطريقة الوحيدة للتأكد من أن أحبائنا لن يرحلوا عنا أبدًا.

حقوق النشر محفوظة لـ بول هيرزوغ ©️ 2027