قبل أن أبدأ في سرد قصصي عن أبي، أود أن أضعكم في الصورة. فالكوخ هو أيضًا جزء مهم من تاريخ عائلتنا، وله دوره الخاص في هذه القصص. فهو المكان الذي تدور فيه جميع ذكرياتنا المفضلة.
على بعد حوالي عشرين ميلاً خارج المدينة، عبر طريق متعرج ذي مسار واحد، ستجد منعطفاً يؤدي إلى موقع تخييم يقع على الفرع الأوسط لنهر «كلير كريك» (الذي يُعد من أبرد المياه التي سبحت فيها على الإطلاق). وبمجرد تجاوز موقع التخييم، ستواصل السير على طريق ترابي لا يتسع إلا لسيارة واحدة، وهو يتعرج عبر غابة صنوبر كثيفة. تبدأ الأكواخ الصغيرة في الظهور، متناثرة بين الأشجار بينما يأخذك الطريق إلى أعماق غابة بيغهورن الوطنية. وأخيرًا، بعد حوالي ميل واحد من مخيم التخييم، تنفتح الغابة فجأة على مساحة واسعة خالية من الأشجار، وفي وسطها بركة صغيرة. وهناك، على حافة البركة، تقع الكابينة. يسود المكان دائمًا هدوء تام. وتتميز الكابينة بطابع شاعري، حيث تقع محاطة بمزيج عطري من أشجار الصنوبر والحور الرجراج. وإذا كان من الممكن أن يكون للمكان روح، فإن هذه الكابينة تمتلكها بالتأكيد.
تحتوي هذه الكابينة على معظم ذكرياتي العزيزة — ولكن ليس ذكرياتي وحدها؛ فتاريخها في عائلتنا يمتد لما يقرب من مائة عام. فقد قضى جدي الأكبر وأعمامي وأخوالي وأصدقائهم وعائلاتهم جميعًا بعضًا من أجمل أوقاتهم هنا. قام جدي الأكبر، بومبي، ببناء الكوخ بنفسه، حيث قطع الخشب اللازم للهيكل في المنشرة التي بناها بنفسه أيضًا (كان الكثير من الخشب متبقيًا من صالة البولينج في البلدة التي قام هو أيضًا — كما خمنتم — ببنائها). كان الكوخ بمثابة نزل صيد شتوي لثلاثة أجيال من عائلتي. نشأ أبي وأخوه وأخته وهم يقضون الصيف في الكوخ تمامًا كما فعلنا أنا ونيكول. وعندما أصبح أبي مراهقًا وطوال سنوات دراسته الجامعية، أصبح الكوخ مركزًا له ولأصدقائه. مكانًا للشرب وإثارة الضجة دون أي عوائق تمنعهم من ارتكاب المشاغبات. وهو ما يتيح، عندما تكون على بعد عشرين ميلًا من البلدة ولا يوجد أحد قريب ليبلغ الشرطة عنك، قضاء ليالٍ طويلة من الاحتفال. وبعد سنوات، كنتُ أنا أيضًا أصطحب أصدقائي من المدرسة الثانوية والجامعة إلى هناك للشرب والاحتفال. بالنسبة لنا، كان ذلك ملاذًا بعيدًا عن كاليفورنيا بحثًا عن مغامراتنا الجامحة الخاصة.
يُعتبر موسم عيد الميلاد في الكوخ على الأرجح أفضل وقت في السنة. تتجمد البركة، لتشكل حلبة تزلج جليدية مثالية. ويجعلك الطلاء الأبيض الذي يغطي جميع الأشجار تشعر وكأنك تعيش داخل ألبوم عيد الميلاد الخاص بـ«بينغ كروسبي». وتتدلى الجليدات من حافة سقف الكوخ كسيوف من العصور الوسطى، والتي كانت، عندما كنت طفلاً، تثير إعجابي وتخيفني في آن واحد. كنت أتخيل أنني أكسر إحدى هذه الجليدات وأستخدمها كسلاح في معركة ثلجية ملحمية. أما في الداخل، فكانت الكابينة متوهجة بفضل النار المستمرة في المدفأة. كان الجو دافئًا هناك، ليس فقط بسبب النار، بل لأن المكان كان مكتظًا بالعائلة التي كانت تشرب وتتحادث. كان ذلك هو تعريف السعادة الحقيقية.
خلف الكوخ توجد تلة كبيرة مثالية للتزلج على الزلاجات في فصل الشتاء. في الصباح، كنا نرتدي ملابس دافئة ونضع قفازات وقبعات غير متناسقة كنا نجدها في أدراج غرفة الأسرة المرتبة في الكوخ، ثم ننطلق نحو تلة التزلج. بعض الملابس الخارجية في تلك الغرفة كانت موجودة في تلك الأدراج منذ بناء الكوخ؛ وقد يبلغ عمرها مائة عام. كنا نقضي غالبًا اليوم بأكمله على تلك التلة، نشعل نارًا في قمتها ونشرب الكاكاو الساخن من الترمس. ومع تقدمنا في السن، أصبح الكاكاو الساخن يُضاف إليه شراب النعناع الكحولي. ذات مرة، قرر أبي أننا بحاجة إلى زيادة الإثارة قليلاً على تل الزلاجات. فجاء بفكرة «زلاجة الموت»، التي تحمل اسمًا ملائمًا. في الأساس، كانت «زلاجة الموت» عبارة عن كرسي حديقة مثبت عليه زوج من الزلاجات الثلجية الخشبية القديمة المسمرة بأرجله. كانت غير موثوقة في أحسن الأحوال. وللمساعدة في الحفاظ على توازننا، أحضرنا عصا مكنسة أيضًا. عندما تجلس على زلاجة الموت مع عصا المكنسة التي تساعدك على التوازن، يبدو الأمر وكأنك على متن زورق غريب في عالم غريب. ولإضفاء المزيد من الواقعية على هذه الاستعارة، رأينا أنه سيكون من المضحك ارتداء سترة نجاة أثناء ركوبنا زلاجة الموت نزولاً على التل المغطى بالثلج. لكن ذلك لم يكن كافياً لأبي. فقد أشعل ناراً عملاقة في أسفل التل. ربما حتى نعرف الاتجاه الذي يجب أن نسلكه؟ وكان يجب أن أذكر أننا انطلقنا في رحلة زلاجة الموت حوالي منتصف الليل. فقد كانت الكثير من أفكار أبي غير الناضجة تحدث حوالي منتصف الليل، كما سترون. أعتقد أنه كان يعلم أنه بحلول منتصف الليل، عندما تكون عادةً متعبًا، يبدأ الجزء المسؤول عن التفكير النقدي في دماغك في الاسترخاء استعدادًا للنوم، لذا تصبح أكثر عرضة لخططه «العبقرية».
أمضينا الليل بأكمله نركب زلاجة الموت تلك بسرعة فائقة نزولاً من التل، وبأعجوبة، لم نتعرض سوى لإصابات طفيفة ولم نصاب بأي حروق من الدرجة الثالثة. لم تصمد زلاجة الموت تلك، بسبب رداءة صنعها، طوال الليل، وفي النهاية كنا نسحب أجزاءها المحطمة عائدين إلى السقيفة القريبة من الكوخ، حيث ألقينا بقاياها وذهبنا للنوم.
أما في فصل الصيف، فكان الوضع مختلفًا تمامًا. تقع الكابينة في قلب جبال بيغهورن تمامًا، لذا فهي نقطة انطلاق مثالية للقيام برحلات المشي إلى أي مكان في سلسلة الجبال. كانت رحلتنا المفضلة هي تلك المتجهة إلى بحيرة تُدعى «أنجلين»، والتي كانت تبعد حوالي عشرة أميال بالسيارة من الكابينة إلى بداية المسار، عبر أحد أكثر الطرق وعورةً وصخورًا التي يمكن تخيلها. وبما أنني كنت الأصغر سناً، كنت أضطر إلى الجلوس في مؤخرة الشاحنة بينما نتحرك ببطء شديد على الطريق الترابي الذي نادراً ما يتم صيانته (إن تمت صيانته أصلاً). كانت شاحنتنا مزودة بغطاء، لذا كان الركوب على الطريق الوعر أشبه بالجلوس في آلة صقل الصخور بحجم الإنسان، حيث كنا نتعرض للصقل مع حقائب الظهر ومعدات الصيد والكلب الذي كان يرافقنا أحياناً. وبمجرد الوصول إلى بداية المسار، تبدأ رحلة المشي الصعبة لمسافة خمسة أميال صعوداً نحو البحيرة البكر. لم يكن هناك أحد آخر هناك أبدًا عندما نصل، وعادةً ما يكون ذلك في وقت الغداء. كان أبي مشهورًا بتحضير وجبات غداء غير كافية. كانت المحار المعلب، ونقانق فيينا، والسردين، وبسكويت تريسكويت عادةً ما تكون على قائمة الطعام إذا تُرك أبي مسؤولاً عن الطعام.
تتغذى بحيرة أنجلين بالكامل من الأنهار الجليدية. أخبرنا أبي أنه في إحدى المرات تسلق هو وعمي لاري حتى قمة أحد الأنهار الجليدية، ثم انزلقا على طولها بالكامل إلى المياه الباردة جدًّا في الأسفل. وكيف لم يصطدما بالصخور في القاع — الأمر الذي كان سيؤدي إلى إصابات بالغة أو الموت — يظل لغزًا للجميع. كنا نقضي فترة ما بعد الظهر في الصيد في البحيرة، وأحيانًا نأكل صيدنا هناك على الفور. كنا نأخذ قيلولة ونسترخي حتى وقت متأخر من بعد الظهر، ثم ننطلق في رحلة المشي الطويلة للعودة إلى أسفل الجبل. كانت جدتنا، أو «جرام» كما كنا نسميها، تنتظرنا في الكوخ مع العشاء، متحمسة لسماع نوع المأزق الذي وقعنا فيه هذه المرة. كان هناك دائمًا شيء مثير للاهتمام يحدث في أنجلين. مثل تلك المرة التي علِقنا فيها في عاصفة رعدية عند البحيرة، التي كانت مرتفعة جدًّا لدرجة أن البرق كان يضرب الأرض على مسافة قريبة جدًّا، لدرجة أننا كنا نرى شرارات زرقاء تتطاير من الصخور. أو تلك المرة التي غزت فيها المرموط مخيمنا بينما كنا نصطاد. ألقى أبي كرة من سجق الكبد على أحدها فأصابته مباشرة في بطنه. ضحكنا لساعات على منظر المرموط الحائر وهو يقفز بحثًا عن مأوى مع كتلة من سجق الكبد ملتصقة بجانبه. أنجلين هي بالتأكيد أحد الأماكن الغامضة الأخرى التي يحبها أبي.
إلا أن أعظم إنجازات أبي في الكوخ هو ملعب «ديسك غولف» الذي رسم مخططه في السبعينيات. إنه ملعب صعب مكون من ثمانية عشر حفرة يبدأ من عتبة الكوخ ويمتد على طول الطريق الترابي لمسافة تبلغ حوالي مائتي ياردة، ثم يعبر الجدول إلى المروج الواقعة على الجانب الآخر. تقودك الحفر في النهاية إلى قمة تل كبير يطل على الأكواخ الموجودة أسفله. وتعد الحفر الثلاث الموجودة على قمة التل الأصعب على الإطلاق. فالرياح تهب باستمرار في الأعلى، ورمية واحدة خاطئة للقرص ستجعله يطير مسافة طويلة حتى يصل إلى أسفل التل. وقد صاغ أبي مصطلح «الأرنب الطائر» (sail rabbit) للإشارة إلى الأقراص التي تصطدم بالجانب الخاطئ من الرياح فتنتهي بها الحال في الشجيرات أسفل التل. لست متأكدًا من أين استمد هذا المصطلح. لأكون صادقًا، لست متأكدًا من أين استمد معظم مصطلحاته، وكان لديه الكثير منها التي اعتمدناها جميعًا على مر السنين. أولئك الذين تمكنوا من تجاوز حفر «الأرنب الشراعي» كوفئوا بفرصة لعب أفضل حفرة في الملعب؛ الحفرة الرابعة عشرة. من أعلى التل، كنت ترمي القرص مسافة طويلة نزولًا إلى المرج أدناه. وفي وسط المرج يقف عصا وحيدة بعرض سارية العلم تقريبًا. بار 3. إنها الحفرة الأكثر رواجًا في الملعب لمحاولة تحقيق «هول إن وان»، وهامش النجاح ضئيل للغاية. إذا رميت بعيدًا جدًّا إلى اليسار، فستنتهي بك الحال في الجدول، وإذا رميت بعيدًا جدًّا إلى اليمين، فستعلق بين الأشجار. لم ينجح في تحقيق «هول إن وان» في هذه الحفرة سوى عدد قليل من الذين لعبوا في هذا الملعب، وكان ذلك مثيرًا بالنسبة لهم، لكن لم يكن أحد أكثر حماسًا من أبي. كنا نلعب أنا وهو في ذلك الملعب أحيانًا مرتين أو ثلاث مرات في اليوم. أعتقد أن ذلك المكان هو حيث توطدت علاقتنا أكثر من أي مكان آخر. أحببت أنه هو من ابتكر هذا الملعب، وأنه كان شيئًا أبرع فيه. شعرت أنه فخور بي، على الرغم من أن ذلك كان أمرًا تافهًا جدًّا لا يستحق أن يفخر به أحد.
عندما توفي أبي، أخذنا رماده إلى قمة الحفرة الرابعة عشرة. كانت نيكول وجيسي قد صنعا جهازًا لنثر الرماد وركباه في قاع بضعة أقراص فريسبي. كان أبي ليشعر بالسعادة لمهارتهم الحرفية. ملأنا الأقراص برماده، ثم تناوبنا على رمي كل واحد منها من أعلى التل. كانت الشمس تغرب فوق جبال بيغهورن أمامنا. حملت الرياح رماده وانتشرت فوق التل وعبر المرج؛ أصبح أبي «أرنب الشراع» الخاص به. كان من الصعب أن نلعب تلك الحفرة للمرة الأخيرة بهذه الطريقة، مع وجود رماده على أقراص الفريسبي، لكن لم يكن هناك عمل أفضل ليقوم به كآخر عمل له على الأرض؛ لعب جولة أخيرة من لعبة الغولف بالقرص مع عائلته وأصدقائه على الملعب الذي أنشأه منذ سنوات عديدة. لم تكن هناك أي ضربات «هول إن وان» في ذلك اليوم، لكننا تمكنا مع ذلك من الضحك معًا وتبادل المواساة، وأنا أعلم أن أبي كان سيشعر بالفخر لذلك.