بمناسبة حفلة توديع العزوبية لنيكول، أرادت أن تذهب في رحلة للتنزه على الأقدام لمدة أربعة أيام عبر جبال بيغهورن. وبما أنني كنت وصيفة الشرف لها، فقد خططنا أنا وأبي، إلى جانب أخيها غير الشقيق باتريك وصديقيّ كريس وأنت، أن نبدأ من الجانب الجنوبي لجبال بيغهورن، ونسير شمالًا، ونعبر قمة سلسلة الجبال، وننهي رحلتنا على الجانب الآخر. أما جيسي، الذي سيصبح قريبًا صهري، وشقيقاه، فسيبدأون من الجانب الشمالي لجبال بيغهورن ويتجهون جنوبًا. نظريًّا، كنا سنلتقي في مرحلة ما على طول المسار. كان المخطط أن نلتقي في المنتصف، تحديدًا على حافة بين وجهي سلسلة الجبال، في اليوم الثاني تقريبًا من الرحلة. كنا سنقضي اليوم معًا هناك قبل أن تواصل مجموعتينا رحلتيهما. بدت الخطة رائعة، وكان أبي متحمسًا لها تمامًا. أُطلق على الحدث بأكمله اسم «جولة كروس-موجينايشن». وفقًا لـ«أوربان ديكشناري»، تعريف «كروس-موجينايشن» هو: «التعزيز التآزري لـ«الموجو» الذي يحدث عندما يكون شخصان أو أكثر يتمتعون بـ«موجو» عالٍ بالقرب من بعضهم البعض». كان ذلك منطقيًا. كنا جميعًا نتمتع بـ«موجو» عالٍ، وكانت الرحلة ستجمعنا معًا.
كنت أنا وكريس وأنت قد انطلقنا بالسيارة من كاليفورنيا في اليوم الذي سبق موعد بدء الرحلة. كنا قد تخرجنا للتو من المدرسة الثانوية في ذلك الصيف، لذا كنا متحمسين بشكل خاص لأن هذه ستكون إحدى أولى رحلاتنا «كبالغين». لسبب ما، اختلط الأمر في ذهني وظننت أننا سنقوم برحلة ليوم واحد فقط بدلاً من رحلة استكشافية مدتها أربعة أيام، لذا أخبرتهما أنهما لا يحتاجان إلى حزم أي أحذية للتنزه أو ملابس ثقيلة. انتهى الأمر بكريس وهو يمشي طوال الرحلة مرتديًا حذاء «كونفيرس أول ستارز». لم يكن ذلك مثاليًا، وشعرت بالأسف نوعًا ما بشأن ذلك لاحقًا. وصلنا إلى الكوخ في وقت متأخر من بعد الظهر واستقرنا فيه. كان أبي ونيكول موجودين بالفعل في انتظار وصولنا. لم تكن الشمس قد غربت بعد، لذا كان لا يزال هناك متسع من الوقت للعب جولة سريعة من غولف الفريسبي. كان ذلك عادةً أول شيء أفعله أنا وأبي كلما وصلت إلى الكوخ. ذهبنا للنوم مبكرًا في تلك الليلة لنحصل على قسط جيد من الراحة قبل رحلة اليوم التالي. في الساعة 7 صباحًا من اليوم التالي، ركبنا في مؤخرة شاحنة بوب (جدي) الصغيرة القديمة وانطلقنا على الطريق نحو بداية المسار.
كان اليوم الأول من رحلة المشي هو الأسهل على الإطلاق خلال الرحلة بأكملها. كانت المسافة إلى موقع مخيمنا الأول حوالي ستة أميال. كان المسار يتعرج عبر غابة الصنوبر ويتبع الفرع الشمالي للجدول الصافي الذي كان يتدفق بجانبنا. وكان جبل «كلاود بيك»، أكبر جبل في سلسلة جبال بيغهورن، يطل أمامنا. وكان الممر الجبلي الذي كان من المفترض أن نلتقي فيه بجيسي ورفاقه يقع مباشرةً على يسار جبل «كلاود بيك». قاد أبي مجموعتنا صعودًا على المسار، مشيرًا إلى المعالم البارزة وبعض المناظر المثيرة للاهتمام. أطلعنا على قمة بومبر، البعيدة إلى اليسار على سلسلة الجبال، حيث كاد جدنا وأعمامنا أن يعثروا على حطام طائرة قاذفة قنابل قديمة تعود إلى الحرب العالمية الثانية. كانت الطائرة قد تحطمت في جانب الجبل في وقت ما خلال الأربعينيات ولم يتم العثور عليها قط. كانوا يتنزهون حول القمة، وكانوا على بعد حوالي 500 ياردة من الحطام المفقود منذ زمن طويل عندما قرروا العودة أدراجهم والتوجه إلى المنزل. بعد سنوات، عثرت مجموعة أخرى على الطائرة في المكان نفسه الذي كانوا فيه.
مشينا بخطى سريعة طوال الصباح، وتوقفنا عند الظهيرة لتناول الغداء على جانب المسار. وللغداء، كان أبي قد حضر وجبته المعتادة للتنزه، وهي المحار المعلب وبسكويت «تريسكويت» مع صلصة لويزيانا الحارة. كان طعمها مقززًا. ذات مرة، عندما كنا أطفالاً، اصطحبنا أبي إلى كهف بيلي كريك، الواقع خارج مدينة بوفالو مباشرةً. الكهف عبارة عن شبكة من الغرف الكبيرة بما يكفي للوقوف فيها، وهي مليئة بالهوابط والصواعد التي تنبت كالأسنان من الأرضيات والأسقف. قضينا اليوم كله نستكشف المكان، لذا بالطبع أحضر أبي المحار وبسكويت تريسكويت مع صلصة لويزيانا الحارة. بمجرد أن فتح أول علبة محار، امتلأت الغرفة بالرائحة. المشكلة في الكهوف هي أن التهوية فيها ليست جيدة. ذهبنا لاستكشاف بعض الغرف الأخرى، وعندما عدنا إلى الغرفة الرئيسية بعد ساعة، كانت الرائحة لا تزال تشبه رائحة سوق السمك. وقد أغلقوا منذ ذلك الحين مدخل كهف بيلي كريك، وأتساءل عما إذا كان محار أبي وصلصته الحارة قد لعبوا دورًا في ذلك.
بينما كنا جالسين على حافة الممر نتناول وجبات غدائنا المتواضعة، خرج موس من خلف بعض الأشجار وبدأ يقضم العشب في مرج يبعد عنا حوالي مائة ياردة. صُدم كل من كريس وأنت؛ أعتقد أن تلك ربما كانت المرة الأولى التي يشاهدان فيها موسًا. كان لدينا في السابق موسًا يعيش خلف الكوخ، وكان ينزل إلى البركة ليتغذى عدة مرات في الأسبوع، لكننا لم نره منذ فترة طويلة. ربما لأن أبي كان لديه كلبان شقيان. جلسنا نراقب الموس في صمت حتى لا نفزعه. فالموس حيوانات خطيرة بشكل خادع في البرية، ومن المعروف أنها قد تدوس الناس حتى الموت. فجأة، ظهر متنزهان على المسار، أمام الموظ مباشرةً. كان المتنزهان يحملان عصي التنزه، ويرتديان شورتات قصيرة، ويحملان أكوامًا من المعدات مربوطة بشكل عشوائي على ظهورهما. بدا الأمر وكأن هذه قد تكون أول مرة يمارسان فيها رياضة المشي لمسافات طويلة. على الرغم من أنه، مع ارتداء كريس لحذاء «كونفيرس أول ستارز»، يمكن القول إن الأمر نفسه ينطبق علينا. أخرج المتنزهان كاميرا رقمية وبدآ في التقاط صور سيلفي وصور لبعضهما البعض، غير مبالين بوجود الموظ. لحسن الحظ، لم يبدُ أن الموظ يهتم بأمرهما في تلك اللحظة. بدأنا نلوح بأيدينا ونشير إلى المتنزهين، محاولين ألا نصرخ. كانا قريبين بشكل خطير من الموظ في تلك اللحظة، الذي كان يقف على الجانب الآخر من شجرة. رآنا المتنزهان فعبسا، ثم واصلا التقاط الصور لبعضهما البعض. أخيرًا، أنهيا جلسة التصوير وبدآ في الصعود نحونا. لم يخطيا أكثر من عشر خطوات حتى لاحظ أحدهما الموظ وصرخ. لحسن الحظ، لم يشعر الموظ بتهديد خاص من هذين الأحمقين، فمضى متجولًا في الاتجاه الآخر. اقترب المتنزهان منا. قال أبي: «كنا نحاول تحذيركم يا رفاق!»
"أوه!" قال أحدهم، "كنا نظن أنك كنت تسخر منا فحسب!"
واصل المتنزهون السير صعودًا على طول المسار. وعندما ابتعدوا عن مسامعنا، التفت أبي إلينا وقال: «حسنًا، كنا كذلك. لكن مع ذلك».
بعد قليل، حزمنا أمتعتنا وواصلنا طريقنا. وصلنا إلى موقع التخييم الأول عند غروب الشمس تقريبًا في ذلك اليوم. نصبنا الخيمة وحفرنا حفرة للنار. للعشاء، كان أبي قد أحضر لنا رامين «توب رامين» وتونة معلبة. هذا أمر معتاد منه. فتحنا بضع زجاجات بيرة ولعبنا بعض أوراق اللعب حول النار. كنت أنا وأصدقائي في الثامنة عشرة من العمر فقط في ذلك الوقت، لذا جعلتنا البيرة في الغابة نشعر بأننا شجعان بشكل خاص. لعبنا بضع جولات من لعبة «الكريبج»، التي كانت لعبة الورق المفضلة لعائلتنا، ثم بدأ أبي في إمتاعنا ببعض القصص. كان هذا دائمًا أفضل جزء في أي رحلة تخييم نقوم بها. في الواقع، كنت أشعر في كثير من الأحيان ببعض الدوار بمجرد اشتعال النار وشرب بضع زجاجات من البيرة، لأنني كنت أعلم أن أبي على وشك أن يسترجع بعض الذكريات.
روى لنا قصة عن فترة دراسته الجامعية في جامعة ولاية مونتانا، عندما قام هو وزميله في السكن، دواين، باختطاف المشرف على سكن الطلاب، شون، وقادا السيارة لمدة ساعتين إلى باسين بولاية وايومنغ ليحتفلا هناك خلال عطلة نهاية الأسبوع. ويبدو أنهما طرقا باب شون في منتصف الليل، ففتح شون الباب وهو ملفوف بملاءة فقط. فقد كانا يعلمان أنه يحب النوم عارياً. بمجرد أن فتح الباب، أمسك به أبي ودواين، ولفّاه بالملاءة بإحكام، وجرّاه إلى السيارة. وعندما وصلوا إلى باسين، اضطر شون إلى استعارة بعض الملابس، وإلا لكان قد قضى الليلة كلها يحتفل وهو ملفوف بملاءة. ومن ما فهمته، يبدو أن شون كان دائمًا الطرف الخاسر في الكثير من قصص أبي القديمة.
بعد أن شربنا المزيد من البيرة حول النار، قررنا إنهاء الليلة. انتهى اليوم الأول من الرحلة. حتى الآن، كل شيء على ما يرام.
في صباح اليوم التالي، كنا مستعدين للقيام برحلة مشي لمسافة ثلاث أميال أخرى تقريبًا صعودًا حتى «السرج»، حيث كنا سنلتقي بجيسي وفريقه. استيقظنا مبكرًا، ولم نكن نعاني سوى من صداع خفيف بسبب الكحول، فتناولنا فطورًا سريعًا وحزمنا أغراض المخيم. وبينما كنا على وشك الانطلاق في المسار، أخبرنا أبي أن هناك بحيرتين رائعتين تقعان بعيدًا قليلًا عن المسار، وقال إن علينا زيارتهما قبل أن نبدأ السير. كانتا تُسميان بحيرتي باول. وقال إن بإمكاننا الصيد هناك لفترة قصيرة، ثم العودة إلى المسار والوصول إلى الممر الجبلي قبل غروب الشمس. بدت لنا الفكرة جيدة، لذا انحرفنا إلى يمين المسار الرئيسي وبدأنا في تسلق منحدر حاد للوصول إلى بحيرات باول. استغرقنا الأمر في النهاية حوالي ساعتين للوصول إليها. كانت البحيرات محاطة بالأنهار الجليدية، لذا اضطررنا إلى تسلق بعض الحقول الثلجية الكبيرة للوصول إليها، لكن أبي كان محقًا، فقد كان الأمر يستحق العناء؛ كانت البحيرات نقية تمامًا. كانت محاطة بحقول صخرية كبيرة وتتغذى من الأنهار الجليدية الأكبر حجمًا على الشاطئ الشمالي. كانت المياه هادئة للغاية لدرجة أن البحيرات بدت وكأنها متجمدة تمامًا. مشينا إلى حافة المياه وجلسنا لنستمتع بالمناظر. أخرج أبي صنارة الصيد وبدأ في تجهيزها. اصطاد سمكة تراوت في أول محاولة له، لذا انضممنا إليه جميعًا، وألقينا خطوط الصيد في المياه الصافية.
لقد اصطدنا جميعًا كمية لا بأس بها من الأسماك، فأشعل أبي النار وقام بطهيها لتناولها على الغداء. وقدمها لنا مستخدمًا الصخور المسطحة كأطباق، وهو ما يبدو وكأنه شيء قد يفعله مطعم عصري اليوم لخلق تجربة طعام «أكثر طبيعية». استلقينا على ضفاف الماء لنستريح ونستوعب الطعام. وتساءل «أنت» بصوت عالٍ عن مدى برودة الماء. فرأى أبي في ذلك فرصة سانحة.
"لماذا لا تنضم إلينا وتكتشف ذلك بنفسك؟" سأل أنت.
ردّ «أنت» بقوله بشكل قاطع: «مستحيل».
قال أبي: «حسنًا، سأفعل ذلك إذن».
قبل أن تتاح لنا حتى فرصة كشف كذبه، كان أبي قد تسلق إلى قمة صخرة كبيرة تطل على البحيرة من ارتفاع حوالي 15 قدمًا. خلع ملابسه حتى بقي مرتديًا سرواله الداخلي الأبيض الضيق، ثم وقف متأرجحًا على حافة الصخرة. كنا جميعًا في حالة صدمة. هذا الرجل سيقفز حقًّا! أطلق أبي صيحة «واهوووو!» مدوية وقفز. انغمس في الماء وظهر على السطح بعد لحظات، وهو يلهث بحثًا عن الهواء. سبح على طريقة الكلاب حتى حافة البحيرة، ثم استلقى على صخرة مشمسة. هتفنا جميعًا له.
«حسنًا»، قال، «دوركم الآن يا رفاق!»
آخر ما كنت أرغب في فعله هو القفز في مياه كنت أعلم أنها ستكون شديدة البرودة. لكن أبي، في ذلك الوقت، كان يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا، وأنا، البالغ من العمر 18 عامًا، لم أستطع أن أسمح لأبي بأن يتفوق عليّ بهذه الطريقة. كان «أنت» هو الشخص الوحيد الآخر الذي قبل تحدي أبي. اختارت «نيكول» و«باتريك» المشاهدة من الصخور التي كانا جالسين عليها، بينما كان «كريس» مشغولاً بمطاردة الفراشات في رقعة عشبية صغيرة. وسرعان ما وجدنا أنفسنا، أنا و«أنت»، نرتدي ملابسنا الداخلية فقط، واقفين على نفس الصخرة التي قفز منها أبي قبل لحظات. نظرنا إلى بعضنا البعض وهززنا رؤوسنا، غير قادرين على تصديق أننا وقعنا في الفخ وقفزنا إلى بحيرة جبلية شديدة البرودة تغذيها الأنهار الجليدية، وتقع على ارتفاع حوالي 9,000 قدم فوق مستوى سطح البحر، لكن ها نحن ذا. أطلق كلانا صرخة خاصة بنا وانطلقنا بقوة إلى المياه الجليدية الباردة. خرج الهواء من رئتيّ فورًا عند الاصطدام. توتر جسدي تمامًا. كان الأمر أشبه بتلقي لكمة على كل شبر من بشرتي في آن واحد. ظهرت رأسي على السطح، وأنا ألهث بحثًا عن الهواء، وأقنعت أطرافي بأن تجدف بي بجنون عائدًا إلى الشاطئ. رأيت «أنت» بجانبي يبدو عليه الذعر بنفس القدر. تسلقنا الصخرة بسرعة وساعدنا أبي على الخروج من الماء. أعاد الهواء الدافئ الحياة إلى بشرتنا. استلقينا هناك لفترة طويلة، نستعيد دفئنا.
«ما رأيك؟» سأل أبي بابتسامة ساخرة.
ربما كان يعلم منذ اللحظة التي انحرفنا فيها إلى بحيرات باول أنه سيجعل واحدًا منا على الأقل يقفز في الماء.
"إنه شعور رائع، أليس كذلك؟" أجاب نيابة عنا، لأننا كنا لا نزال نستعيد مهاراتنا الحركية.
كان محقاً، فقد كان الشعور رائعاً حقاً في النهاية. شعرت وكأن جسدي قد ضغط على زر إعادة الضبط. كرهت أن أعترف بذلك، لكنني كنت سعيداً لأننا قررنا خوض هذه التجربة.
بمجرد أن جففنا أنفسنا جميعًا، عدنا إلى المسار الرئيسي حتى نتمكن من الصعود إلى الممر الجبلي قبل أن يحل الظلام ويصبح من الصعب المشي. انزلقنا من الأنهار الجليدية المحيطة بالبحيرة وهبطنا على الصخور الكبيرة أسفلها، ثم عدنا إلى المسار المؤدي إلى الطريق الرئيسي. بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى المسار الرئيسي، كان الشمس على وشك الغروب، وكان لا يزال أمامنا ثلاثة أميال لنقطعها للوصول إلى الممر الجبلي. بدأنا نسير بخطى سريعة لنقطع أكبر مسافة ممكنة بينما لا يزال النهار ساطعًا. كان الجزء من المسار المؤدي إلى الممر الجبلي جميلًا للغاية. كانت الجبال تحيط بنا من اليسار واليمين، مع قمة «كلاود بيك» الشاهقة فوقنا. شعرت وكأننا نسير عبر وادٍ ضيق محاط بالغابات. كنا في منتصف الطريق إلى مكان تخييمنا عندما بدأت الشمس تغرب فوق الجبال، مغرقةً نفسها خلف الجانب البعيد من التلال. مررنا ببعض المتنزهين الآخرين الذين كانوا قد نصبوا خيامهم بالفعل لقضاء الليل. بصراحة، فوجئت برؤية أي شخص آخر هناك. واصلنا التسلق، مقتربين أكثر فأكثر من الممر الجبلي، الذي أصبح الآن مرئيًا أمامنا مباشرةً. كان الظلام قد حلّ لدرجة أنه لم يعد بالإمكان رؤية المسار بدون مصابيح يدوية، لذا ارتدينا مصابيح الرأس وشغلناها. واصلنا السير في الظلام لمسافة ربع ميل آخر تقريبًا حتى وصلنا أخيرًا إلى نقطة الالتقاء، عند سفح التلال مباشرةً حيث يمكن النزول مرة أخرى عبر الجانب الشمالي من سلسلة الجبال. نظرنا حولنا. لم يكن جيسي وفريقه في أي مكان.
نصبنا خيامنا وأشعلنا نارًا صغيرة. كنا على ارتفاع عالٍ لدرجة أن الأشجار لم تكن تنمو حولنا، لذا كان الحطب نادرًا. وكان أبي قد أعد وجبة أخرى من رامين التونة جاهزة للتناول. التهمناها بسرعة، ثم أدركنا أن مؤن العشاء قد نفدت. وكان لا يزال أمامنا يومان آخران في الرحلة. طمأننا أبي بأن الأمر سيكون على ما يرام؛ فكل ما علينا هو صيد السمك لتناول العشاء طوال بقية الرحلة. تبادلت أنا ونيكول نظرات متشككة؛ فقد بدا الأمر وكأنه حادثة من الحوادث الكلاسيكية التي يقع فيها أبي. عندها لاحظنا أن باتريك قد أحضر وجبات عشاء خاصة به. كان لديه وجبات مجففة فاخرة تشمل المعكرونة، والشيلي، واللحم المشوي، وما إلى ذلك. لم يكن باتريك من عائلة أبي، وهو ما يفسر سبب استعداده الجيد لهذه الرحلة. بدأنا نحدق في عشائه كقبيلة من آكلي لحوم البشر الجائعين يقيّمون أمريكيًا سمينًا انتهى به المطاف بطريقة ما في بابوا غينيا الجديدة. طلبنا بضع قضمات فقط لنرى إن كان الطعام جيدًا أم لا، فسمح لنا بذلك بحذر. لكن، عندما رأى فرحتنا عندما أدركنا أن الطعام كان، في الواقع، لذيذًا، التهم باتريك الباقي قبل أن يتسنى لأي منا أن يطلب المزيد. رجل ذكي. ومرة أخرى، للتغلب على عشاء التونة والمعكرونة الرهيب، شربنا، وهذه المرة من «جاك دانييلز». وبمجرد أن انطفأ نارنا المثيرة للشفقة، قررنا إنهاء الليلة.
في اليوم الثالث من الرحلة، استيقظنا ونحن نعاني من آثار الثمالة مرة أخرى. كان ذلك مناسبًا لنيكول، فهذه كانت حفلة توديع العزوبية الخاصة بها، بعد كل شيء. أما أنا، فكنت في الثامنة عشرة من عمري، فتمكنت من تجاوز الأمر بسهولة تامة. لم يكن هناك أي أثر لجيسي بعد، لذا اعتقدنا أن الصيد ربما كان جيدًا جدًّا على الجانب الآخر من الجبل، لدرجة أنهم قرروا البقاء هناك ليوم إضافي. قررنا عبور الممر الجبلي والبدء في النزول على الجانب الشمالي، معتقدين أننا سنلتقي بهم على الأرجح في مكان ما على المسار. كان أمامنا حوالي ثمانية أميال حتى موقع مخيمنا التالي، وثمانية أميال أخرى في اليوم التالي، مما سيعيدنا إلى الشاحنة التي تركها جيسي ورفاقه لنا عند بداية مسار الجانب الشمالي. بمجرد أن تجاوزنا الممر الجبلي، كان من الرائع أن نسير منحدرًا لفترة من الوقت. كنا نسير بخطى جيدة، وكان المشهد الجديد على الجانب الشمالي مذهلاً. لكن لسبب ما، كان هناك المزيد من البعوض على هذا الجانب. كنا قد تعاملنا مع القليل منه أثناء الصعود، لكن أبي كان قد أحضر معه علبة كبيرة من طارد البعوض الذي يحتوي على 100٪ من مادة الديت (DEET)، والذي أدى مهمته في طرد الحشرات بشكل جيد، لكننا اضطررنا في المقابل إلى تحمل حروق كيميائية شبه مؤلمة على بشرتنا. استخدمنا طارد البعوض الذي يحتوي على مادة دييت على الجانب الشمالي وبدأنا في التوجه نحو بحيرة سوليتود. كانت هذه بحيرة سمعت أبي يتحدث عنها كثيرًا، لكنني لم أزرها بنفسي من قبل.
إحدى قصص أبي عن بحيرة سوليتود التي لطالما بقيت عالقة في ذهني هي تلك المرة التي وضعوا فيها عن غير قصد طعامًا للدببة حول مخيمهم. في إحدى عطلات نهاية الأسبوع من شهر أغسطس، كان أبي وعمي لاري وبعض الأصدقاء قد توجهوا إلى بحيرة سوليتود لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في الصيد والمشي لمسافات طويلة حول قمة كلاود. في الليلة الأولى، كانوا يُعدون العشاء، فوضع أحدهم علبة من الحساء الحار على صينية الشواء لطهيها فوق النار. لكنهم نسوا أن يقطعوا أولاً فتحة تهوية في الجزء العلوي من العلبة. كانوا جالسين حول النار يتحدثون، في انتظار أن يصبح الطعام جاهزًا، عندما وقع انفجار هائل. فقد انفجرت علبة الحساء الحار بسبب الضغط والحرارة الناتجة عن محتوياتها، وأصبحوا قد غطوا الأشجار المحيطة بمخيمهم باللحم والفاصوليا. طعام شهي للدببة. ذهبوا جميعًا إلى الفراش وهم يراودهم القلق الشديد من أن يأتي دب يتجسس حول مخيمهم، ويجد الفلفل الحار، ويدرك أنه مجرد مقبلات، ثم ينتقل إلى الطبق الرئيسي. قال أبي إنه كان نائمًا نومًا عميقًا في خيمته عندما أيقظه صوت كسر أغصان الأشجار في الخارج؛ وهو بالضبط الصوت الذي يصدره الدب عندما يتسلق الأشجار. أمسك بمسدس وخرج، حيث رأى أنه لم يكن دبًّا على الإطلاق، بل في الواقع بدأت الثلوج تتساقط بغزارة في الليل لدرجة أن ثقل الثلج كان يكسر أغصان الأشجار. في منتصف شهر أغسطس. انتهى بهم الأمر إلى تفكيك المخيم في اليوم التالي والمشي لمسافات طويلة وسط ثلوج يبلغ ارتفاعها قدمين.
لم تكن الثلوج تتساقط عندما وصلنا إلى بحيرة سوليتود، على الرغم من أننا كنا في أواخر شهر يوليو، وهو الوقت الذي يُفترض أن تكون فيه تساقط الثلوج أمرًا ممكنًا. أخذنا استراحة على ضفاف البحيرة واستمتعنا بالمناظر الطبيعية على الجانب الآخر من الجبل. كانت البحيرة جميلة؛ وأدركتُ سبب استمتاع أبي والعديد من الآخرين بالقدوم إلى هذه البحيرة على وجه الخصوص. وكان جبل كلاود بيك يلقي بظلاله على المياه الهادئة. كان هناك شلال صغير يصب في البحيرة على الضفة الشمالية، يبعث ضجيجًا أبيضًا مهدئًا بينما كنا نسترخي في ظل أشجار الصنوبر المحيطة بالبحيرة. كان الإزعاج الوحيد في هذا المكان الخلاب هو البعوض، الذي بدا أكثر عدوانية قليلاً على هذا الجانب من الجبل. أخرج أبي المزيد من رذاذ «دييت» (DEET) القوي، وقمنا جميعًا برش طبقة جديدة منه. لست متأكدًا مما إذا كان الرذاذ قد طرد البعوض فعليًّا، أم أنهم ماتوا جميعًا بمجرد ملامستهم للأبخرة. في كلتا الحالتين، نجح الأمر وتمكنا من الاستمتاع بهدوء بحيرة سوليتود، دون أي إزعاج في الوقت الحالي.
في النهاية، حزمنا أمتعتنا وواصلنا مسيرتنا. كان النزول طوال الوقت رائعًا، وكنا نسير بخطى سريعة. بحلول فترة ما بعد الظهر، كنا قد قطعنا حوالي نصف المسافة إلى موقع التخييم لتلك الليلة، حيث لن يتبقى بعد ذلك سوى ثماني أميال أخرى للوصول إلى الشاحنة. توقفنا على الطريق لتناول وجبة خفيفة سريعة وإعادة وضع مادة «دييت»، حيث كان هجوم البعوض يزداد سوءًا. مدّ أبي يده إلى حقيبته وأخرج البخاخ. وعندما بدأ يرش بعضه على ساقيه، توقف الرذاذ فجأة. أوه، لا. فارغة. كنا قد استنفدنا مخزوننا من مادة الـ DEET بالكامل. وبالطبع، كانت تلك هي العبوة الوحيدة التي لدينا من طارد البعوض. جلسنا للحظة نتساءل عما يمكننا فعله، بينما بدأ البعوض يتجمع حولنا كسحابة. كان الصوت الوحيد هو صوت الضربات الإيقاعية التي كنا نحدثها ونحن نقتل البعوض الذي يحاول الاستمتاع بوجبته. وبدون مواد كيميائية لحمايتنا، كان خيارنا الوحيد هو السير بأسرع ما يمكننا لمحاولة التغلب على البعوض. بدأنا نتحرك بسرعة. انطلقنا بسرعة على طول المسار، وبدا أن الأمر ينجح. كنت أرى أبي أمامي، يكاد يركض على طول المسار. وخلفه، كان سرب من البعوض يلاحقه بشغف، محاولًا اللحاق بغدائه. نظرتُ إلى الخلف فرأيتُ نيكول على بعد بضع خطوات خلفي، وتعلو رأسها سحابة من الحشرات. في تلك اللحظة، لم نعد نتوقف عند المعالم أو نستمع إلى قصص عن المنطقة، فقد كان لدينا هدف واحد: الوصول إلى موقع المخيم بأسرع ما يمكن، وإلا سننتهي بأن يُستنزف دمنا.
وصلنا إلى مكان التخييم في وقت قياسي. ألقينا حقائبنا على الأرض وحاولنا أن نرتاح قليلاً، لكن أزيز البعوض الحاد والمستمر في آذاننا أبقانا في حالة توتر. ذهبنا لإخراج بعض الوجبات الخفيفة، لكن اتضح أن الوجبات الخفيفة قد نفدت أيضًا. وكان علينا أن نصطاد عشاءنا من البحيرة تلك الليلة. لم نكن سعداء بذلك. بالإضافة إلى أننا سنضطر جميعًا إلى الازدحام داخل خيمة حتى المساء، لأن البعوض جعل البقاء في الخارج مستحيلًا. كان أمامنا ثمانية أميال أخرى لنقطعها قبل الوصول إلى الشاحنة، وكان الوقت لا يزال في منتصف النهار. لم يستغرقنا الأمر وقتًا طويلاً لاتخاذ القرار. كنا سنمشي بقية الطريق، ونصل إلى الشاحنة، ونعود بالسيارة إلى الكوخ. سألنا نيكول إن كانت لا تمانع في إنهاء رحلتها قبل يوم من الموعد المحدد، ووافقت تمامًا على الفكرة. لم يكن هناك ما يبدو أفضل من النوم في الكوخ تلك الليلة. كانت المسيرة كلها نزولًا ذلك اليوم، لذا لم نكن منهكين تمامًا، لكن مضاعفة مسافة رحلتنا في ذلك اليوم كانت ستستنزف طاقتنا. قمنا ببعض التشجيع الذهني، ثم أعدنا ترتيب مخيمنا وبدأنا في التحرك مرة أخرى. بمجرد عودتنا إلى المسار، انطلقنا بسرعة على الطريق. كان الجميع صامتين الآن، يركزون فقط على المضي قدمًا ويحلمون بوجبة حقيقية في تلك الليلة، ويفضل أن تكون خالية من التونة المعلبة.
كان الظلام قد حلّ عندما وصلنا إلى الشاحنة. كنا مجموعة منهكة بينما كنا نتحرك بصعوبة إلى موقف السيارات، مغطيين بلسعات البعوض والأوساخ المتراكمة على مدى ثلاثة أيام. على الرغم من أن أبي وأنت وأنا قد قفزنا في مياه النهر الجليدي، لذا أعتقد أن ذلك يُعتبر بمثابة استحمام. بدت أحذية كريس وكأنها قطعتان من الخرق القديم ملصقتان بقدميه. اتضح أن أحذية «كونفيرس أول ستارز» ليست مصممة لرحلات جبلية وعرة تمتد لمسافة 22 ميلاً. كانت نيكول تعاني من لدغات كثيرة لدرجة أن أي عابر سبيل كان سيظن أنها مصابة بجدري الماء. كان الجميع يعانون من آلام في العضلات. بحث أبي حول الشاحنة ووجد المفاتيح مخبأة تحت أحد الإطارات. شغّل المحرك وصعدنا جميعًا إلى داخلها، باستثناء كريس وآنت. لم تكن الشاحنة تحتوي إلا على أربعة مقاعد، لذا جلسنا أنا وأبي ونيكول وباتريك في الأمام، بينما ركبا هما في صندوق الشاحنة مع حقائبنا خلال الرحلة التي استغرقت ساعتين للعودة إلى الكوخ. انطلقنا على الطريق السريع، وأبي يقود، وبدأنا نتذكر أحداث الأيام الثلاثة الماضية. كان أبي ونيكول يخططان بالفعل لرحلتنا التالية إلى بحيرات باول. كنا سنقوم في النهاية برحلة أخرى مع نفس المجموعة في الصيف التالي لمحاولة زيارة بحيرات باول مرة أخرى. لكن تلك الرحلة كانت مشؤومة، لأن كلاً من كريس وأنا انفصلنا عن المجموعة، لذا لم نتمكن في الواقع من العودة إلى البحيرات. عثروا على كريس، لكنني اضطررت إلى العودة إلى الشاحنة بنفسي وانتظار عودة الجميع. وفقًا لنيكول، كانت تلك هي المرة الوحيدة التي رأت فيها أبي متوترًا حقًّا في تلك الجبال.
بينما كنا في طريق العودة بالسيارة إلى الكوخ، أدركنا أنه لن يكون هناك من ينتظرنا، لأننا لم نكن متوقعين أن نعود إلا في اليوم التالي. كان أفضل ما في الذهاب في نزهات طويلة حول الكوخ هو أن جدتي كانت دائمًا تُعد لنا عشاءً لذيذًا ما عند عودتنا. كان إدراكنا أن ذلك لن يحدث بعد أطول يوم قضيناه في التنزه على الإطلاق أمرًا مؤلمًا للغاية. فقررنا تغيير خططنا وتوجهنا بالسيارة مباشرةً إلى المدينة. تعد خيارات تناول الطعام في بوفالو محدودة جدًّا، خاصة بعد الساعة 8 مساءً يوم الأحد. قررنا الذهاب إلى بيتزا هت. وبعد أن أمضينا 30 دقيقة إضافية في الطريق إلى المدينة ونحن نتحمس لتناول كميات وفيرة من البيتزا، توقفنا أمام المبنى بحماس شديد. فتحت مجموعتنا ذات المظهر غير المرتب أبواب المطعم على مصراعيها، فقامت مضيفة متوترة بتوجيهنا إلى مقاعدنا. طلبنا خمس بيتزات. كان الجوع بادياً في عيوننا جميعاً. كنا نبدو كقطيع من الذئاب ينتظر الانقضاض على فريسة طازجة. على الرغم من أن بيتزا هت مطعم للوجبات السريعة، إلا أننا شعرنا أن الوجبة استغرقت وقتاً طويلاً حتى تُقدم. لدرجة أن كريس نهض من الطاولة، وسار إلى مطعم «هارديز» المجاور وطلب برغرًا مزدوجًا بالجبن. أكل البرغر بأكمله في قضمتين على الأرجح بينما كان يعود سيرًا على الأقدام إلى بيتزا هت. وبمجرد عودته، وصلت البيتزا فالتهمناها جميعًا. كان الأمر بمثابة مذبحة. كانت الإضافات تتطاير عبر الطاولة، والجبن يتدلى من الثريا، وكانت المضيفة تبكي بصمت وهي تراقبنا. حتى اليوم، أعتبر تلك الوجبة واحدة من أفضل الوجبات التي تناولتها في حياتي. كان مجرد حقيقة أننا لم نكن نأكل التونة والرامين أمرًا لا يُصدق. وبمجرد أن انتهت نوبة الأكل الجنونية ونفدت البيتزا، انهارنا جميعًا على كراسينا، مستعدين للنوم في الحال.
بعد العشاء، توجهنا إلى منزل الجدة، حيث كان معظم أفراد عائلتنا، الذين كانوا في المدينة لحضور حفل الزفاف، يتجمعون هناك. فوجئ الجميع بعودتنا قبل الموعد بيوم واحد، وإن لم تكن المفاجأة كبيرة. فقد كانوا يعلمون أنه بوجود أبي على رأس المجموعة، فمن المحتم أن نخرج عن الخطة الموضوعة. في اليوم التالي، في الكوخ، عاد جيسي ورفاقه. اتضح أنهم تجاوزونا على الطريق الرئيسي بينما كنا في بحيرات باول. كان حفل زفاف جيسي ونيكول بعد يومين، لذا بدأنا الاستعداد لذلك. حقيقة أنها خططت لرحلة تخييم لمدة أربعة أيام كان من المفترض أن تنتهي قبل يومين من حفل زفافها أمر جنوني للغاية. هذا يظهر مدى حبها للتواجد في تلك الجبال، تمامًا مثل أبي. أصبح كريس وأنت الآن من محبي جبال بيغهورن أيضًا. أعتقد أنه على الرغم من التقلبات التي واجهناها أثناء الرحلة، فقد أدركوا مدى استمتاعنا بالوجود هناك. كل ذلك يعود إلى أبي، بالطبع. كان دائمًا يحرص على أن يأخذ أي مغامرة نخوضها ويحاول الارتقاء بها إلى مستوى أعلى. وكان ذلك يعني عادةً أن أحدهم يقفز في مياه نهر جليدي شبه متجمدة في مكان ما. ولأنه كان يفعل أشياء كهذه، فإن ذكريات رحلاتنا أكثر حيوية في ذهني. أشعر أنه من الأسهل استرجاعها، لأن ذلك يعني أنني أستطيع استرجاع ذكريات وجودي معه أيضًا.